Vertaling van "ochtend aangaf waren er slechts drie ministers " (Nederlands → Frans) :

Zoals voorzitter Barroso deze ochtend aangaf, waren er slechts drie ministers aanwezig op die bijeenkomst.
Comme le président Barroso l’a précisé ce matin, seuls trois ministres étaient présents à cette réunion.

Ik meen dat voor heel Europa slechts twee of drie ministers op deze conferentie aanwezig waren.
Lors de cette réunion ministérielle je crois que seuls deux ou trois ministres étaient présents, pour toute l’Europe.