Traduction de «occasionele opvang dringend » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat er door de acute behoefte aan flexibele en occasionele opvang dringend een gemandateerde voorziening, coördinatiepunt of flexibele opvangpool van doelgroepwerknemers in het tweetalige gebied Brussel- Hoofdstad erkend moet worden die kan voorzien in een flexibel en occasioneel opvangaanbod, in informatie en begeleiding voor gezinnen die flexibele of occasionele kinderopvang zoeken, en in de begeleiding van werknemers;
Considérant que, vu le besoin urgent d'un accueil flexible et occasionnel, il y a lieu d'agréer d'urgence une structure mandatée, un point de coordination ou un pool d'accueil flexible des travailleurs de groupes cibles dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, capables d'assurer une offre d'accueil flexible et occasionnel, l'information et l'encadrement de familles à la recherche d'un accueil d'enfants flexible et occasionnel, et l'accompagnement des travailleurs;

Overwegende dat in het kader van het actieplan flexibele en occasionele opvang dringend de continuïteit van de bestaande lokale diensten buurtgerichte kinderopvang en van projecten van het experiment buurt- en nabijheidsdiensten kinderopvang geregeld moet worden, en dat in het kader van het decreet Lokale Diensteneconomie laagdrempelige, buurtgerichte kinderopvang waar doelgroepwerknemers tewerkgesteld worden, in een structureel kader gevat moet worden met duidelijkheid omtrent de klaverbladfinanciering en kwaliteitsvoorwaarden,
Considérant que dans le cadre du plan d'action sur l'accueil flexible et occasionnel, il y a lieu de régler d'urgence la continuité des services locaux d'accueil d'enfants de voisinage et des projets de l'expérimentation des services de quartier et de proximité d'accueil d'enfants, et que dans le cadre du décret sur l'économie de services locaux, l'accueil d'enfants de voisinage facilement accessible occupant des travailleurs de groupe cible, doit faire l'objet d'un cadre structurel, le financement en trèfle et les conditions de qualité étant clairement précisées,

Overwegende dat in het kader van het actieplan flexibele en occasionele opvang dringend een aantal aanvullende bepalingen genomen moeten worden voor het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest;
Considérant que dans le cadre du plan d'action concernant un accueil flexible et occasionnel, il y a lieu de prendre des dispositions complémentaires pour la Région de Bruxelles-Capitale;

Overwegende dat in het kader van het actieplan flexibele en occasionele opvang dringend de mogelijkheid tot het opvangen van kinderen in lokale diensten voor flexibele en occasionele kinderopvang geregeld moet worden, en dat in het kader van het decreet lokale diensteneconomie dringend laagdrempelige kinderopvang gerealiseerd moet worden,
Considérant que, dans le cadre du plan d'action pour un accueil flexible et occasionnel, il y a lieu de régler d'urgence la possibilité d'accueil dans des services locaux d'accueil flexible et occasionnel, et qu'il y a lieu de réaliser d'urgence, dans le cadre du décret relatif à l'économie de services locaux, l'accueil d'enfants accessible à tous,

Overwegende dat in het kader van het actieplan flexibele en occasionele opvang dringend de nodige stimulansen geregeld moeten worden;
Considérant que, dans le cadre du plan d'action pour un accueil flexible et occasionnel, il y a lieu de régler d'urgence les incitants requis;