Vertaling van "occasioneel gebruik gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bereden net | bereden spoorwegnet | spoorweg waarvan gebruik is gemaakt | spoorwegnet waarvan gebruik is gemaakt
réseau emprunté

polis voor occasioneel gebruik voor beroepsdoeleinden
police automobile supplémentaire usage professionnel

internetmarketing | marketing op mobiele apparaten zodat gebruik kan worden gemaakt van een specifieke context | marketing richten op mobiele gebruikers | marketing via mobiele apparaten
mobile marketing

tewaterlatingsmiddel waarbij gebruik gemaakt wordt van lopers en lieren
dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij dient een betekenisvol onderscheid gemaakt te worden tussen intensief en occasioneel gebruik.
Une distinction sensée doit être établie dans ce cadre entre une utilisation intensive et occasionnelle.

Zeven andere personen hebben reeds occasioneel gebruik gemaakt van dit systeem waarvan zes tot niveau A en één tot niveau C behoren.
Sept autres personnes ont déjà utilisé occasionnellement ce système dont six appartiennent au niveau A et un au niveau C.

3. Er kan het best voorafgaandelijk aangestipt worden dat er inzake gezondheidsrisico's een onderscheid gemaakt moet worden tussen occasioneel gebuik (ongeveer 1 joint/twee weken), regelmatig gebruik (ongeveer 3 tot 4 joints/week) en aanzienlijk gebruik (ongeveer 3 tot 4 joints/dag) (2a) .
3. Concernant les risques pour la santé, précisons au préalable qu'il est important de différencier une consommation occasionnelle (environ 1 joint/quinzaine), d'une consommation régulière (environ 3 à 4 joints/semaine), d'une consommation importante (environ 3 à 4 joints ou plus/jour) (2a) .

Gelet op het voorbehoud dat infra wordt gemaakt en mits betaling van de eventuele kosten, alsmede een beslissing inzake de in beslag genomen goederen, leiden de vaststellingen inzake het beperkt bezit van die middelen met het oog op eenmalig of occasioneel persoonlijk gebruik tot een van de volgende maatregelen :
Compte tenu des réserves émises ci-après et moyennant un payement des frais éventuels ainsi qu'une décision sur les biens saisis, les constatations relatives à une détention limitée de ces drogues en vue d'une consommation personnelle unique ou occasionnelle font l'objet d'une des mesures suivantes :

De bestudering van de effecten van de residuen overeenkomstig de punten a) tot en met c) is niet noodzakelijk indien is vastgesteld dat het geneesmiddel snel en volledig wordt geëlimineerd of er slechts occasioneel gebruik van wordt gemaakt.
L'étude des effets des résidus, conformément aux points a) à c), n'est pas nécessaire s'il a été constaté que le médicament est rapidement et complètement éliminé ou si son usage est occasionnel.

Onderscheid moet gemaakt worden tussen het occasioneel, tijdelijk en chronisch gebruik, evenals tussen de aard van de produkten en eventueel polygebruik.
Il faut établir une distinction entre la consommation occasionnelle, temporaire et chronique, ainsi qu'entre la nature des produits et éventuellement la «polyconsommation».