Traduction de «occar gesloten contract » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op afstand gesloten contract | op afstand gesloten overeenkomst
contrat conclu à distance | contrat négocié à distance

elektronisch gesloten contract
contrat conclu par voie électronique

gebruiker waarmee een contract gesloten is
usager contractuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorwaarden voor deze arbitrage worden nader bepaald in bijlage II. In geval van een geschil dat voortvloeit uit een door OCCAR gesloten contract, kan een bij de Raad ondergebracht comité voor minnelijke schikking worden ingeschakeld.
Les conditions de cet arbitrage sont précisées à l'annexe II. En cas de litige découlant d'un contrat conclu par l'OCCAR, un comité de règlement amiable, placé auprès de l'OCCAR, peut être mis en oeuvre.

c. in geval van tenuitvoerlegging van een arbitrage-uitspraak op grond van een door de OCCAR gesloten contract;
c) en cas d'exécution d'une sentence arbitrale rendue en application de tout contrat passé par l'OCCAR;

2. Over de projectcontracten wordt door de OCCAR onderhandeld en deze worden door de OCCAR gesloten overeenkomstig de in de artikelen 23 en 24 van dit Verdrag bedoelde gedetailleerde verwervingsregels en -procedures; de partijen bij het contract maken een keuze ten aanzien van het toepasselijke recht.
2. Les contrats de programmes sont négociés et conclus par l'OCCAR conformément aux règles et procédures d'acquisition détaillées de l'OCCAR auxquelles il est fait référence aux articles 23 et 24 de la présente Convention, la loi du contrat devant ensuite être choisie par les parties au contrat.

c) in geval van tenuitvoerlegging van een arbitrage-uitspraak op grond van een door de OCCAR gesloten contract;
c) en cas d'exécution d'une sentence arbitrale rendue en application de tout contrat passé par l'OCCAR;