Vertaling van "ocad-ocam stelt men nadien " (Nederlands → Frans) :

­ Wat het Participatiefonds betreft, stelt men vast dat gedurende de eerste drie jaren waarin deze maatregel toepassing kreeg (1984-1986), de leningen werden toegestaan volgens vrij soepele selectiecriteria, die nadien zowel aangescherpt werden als strikter zijn geworden.
­ En ce qui concerne le Fonds de participation, on constate que, pendant les trois premières années de vie de la mesure, de 1984 à 1986, les prêts furent accordés en fonction de critères de sélection relativement larges qui furent ensuite à la fois affinés et rendus plus stricts.

Men stelt niet dat de informatie van de leden van OCAD wordt behandeld als geclassificeerde informatie. Geclassificeerde informatie kan immers worden gedeclassificeerd.
Il ne prévoit pas que les informations portées à la connaissance des membres de l'OCAM sont traitées comme des informations classifiées, étant donné qu'il est possible de déclassifier des informations classifiées.

Geschied is, wat is geschied. Zoals wel vaker gebeurt - ik denk bij voorbeeld aan de lopende discussie over OCAD-OCAM - stelt men nadien objectief vast dat men zich vergist heeft.
Il arrive souvent - je pense, par exemple, aux discussions en cours concernant l'OCAM-OCAD - que l'on constate après coup que l'on s'est trompé.