Traduction de «ocad de prioritaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse | OCAD [Abbr.]
Organe de coordination pour l'analyse de la menace | OCAM [Abbr.]

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
priorité économique [ action prioritaire ]

prioritair voorlichtingsprogramma
programme d'information prioritaire | PIP [Abbr.]

prioritair publikatieprogramma | PPP [Abbr.]
programme prioritaire de publication | PPP [Abbr.]

Prioritaire actiezone (élément)
zone d'action prioritaire | ZAP

lift met prioritaire oproep
ascenseur à appel prioritaire

prioritaire doelstelling
objectif prioritaire

prioritair voertuig
véhicule prioritaire

Onderwijsvoorrangsgebied (élément) | Prioritaire onderwijszone (élément)
zone d'éducation prioritaire | ZEP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd gepreciseerd dat dit « activiteitenrapport geen louter beschrijvend rapport is dat over het verleden handelt, maar dat het eveneens mogelijk moet maken te zien in welke mate het OCAD de prioritaire hoofdlijnen die werden opgelegd heeft gerespecteerd en daarna aanbevelingen te formuleren met het oog op de opmaak van de toekomstige hoofdlijnen ».
Il a été précisé que « ce rapport d'activités n'est pas un rapport purement descriptif portant sur le passé mais doit permettre également de voir dans quelle mesure l'OCAM a respecté les axes prioritaires qui lui ont été assignés et ensuite de formuler des recommandations en vue l'élaboration des axes prioritaires futurs ».

Het amendement nr. 7 stelt aldus voor art. 5bis als volgt te doen luiden : « De Koning legt op voorstel van het ministerieel Comité de prioritaire evaluatieopdrachten van het OCAD vast».
L'amendement nº 7 propose donc de rédiger l'art. 5bis comme suit: « Le Roi détermine, sur la proposition du Comité ministériel, les axes prioritaires de la mission d'évaluation de l'OCAM».

« Art. 5 bis. — De Koning legt, op voorstel van het Ministerieel Comité, de prioritaire evaluatieopdrachten van het OCAD vast».
« Art. 5 bis. — Le Roi détermine, sur la proposition du Comité ministériel, les axes prioritaires de la mission d'évaluation de l'OCAM».

De beslissing omtrent de relevantie van informatie of analyses wordt telkens afgewogen in het licht van de in artikel 2 van het KB van 28 november 2006 opgesomde prioritaire assen voor de evaluatieopdracht van het OCAD.
La décision sur la pertinence des informations ou des analyses à communiquer est chaque fois prise à la lumière des axes prioritaires de la mission de l’évaluation de l’OCAM énumérés à l’article 2 de l’AR. du 28 novembre 2006.

Art. 2. De prioritaire assen van de evaluatieopdracht van het OCAD hebben betrekking op de dreiging die ontstaat uit het terrorisme en het extremisme wanneer zij gericht is tegen :
Art. 2. Les axes prioritaires de la mission d'évaluation de l'OCAM portent sur la menace issue du terrorisme et de l'extrémisme lorsqu'elle est dirigée vers :

Overwegende dat het Ministerieel Comité inlichting en veiligheid het nuttig achtte dat de prioritaire assen van de evaluatie opdracht van het OCAD worden bepaald, conform artikel 4 van de wet van 10 juli 2006, bij de opstartfase van het nieuwe orgaan;
Considérant que le Comité ministériel du renseignement et de la sécurité a estimé opportun que les axes prioritaires de la mission d'évaluation de l'OCAM soient déterminés, conformément à l'article 4 de la loi du 10 juillet 2006, à l'occasion de la phase de lancement du nouvel organe;

HOOFDSTUK I. - Prioritaire assen van het OCAD
CHAPITRE I. - Axes prioritaires de l'OCAM

" Art. 5 bis. - De Koning legt, op voorstel van het Ministerieel Comité, de prioritaire evaluatieopdrachten van het OCAD vast" .
« Art. 5 bis. - Le Roi détermine, sur la proposition du Comité ministériel, les axes prioritaires de la mission d'évaluation de l'OCAM».