Traduction de «oc-21 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

obsessief-compulsieve stoornissen | OCS [Abbr.]
troubles obsessionnels compulsifs | TOC [Abbr.]

bevelhebber van de operatie | operationeel commandant | OC [Abbr.]
commandant d'opération | COPER [Abbr.]

Comité van deskundigen inzake de werking van de Europese verdragen op strafrechtelijk gebied | PC-OC [Abbr.]
Comité d’experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal | PC-OC [Abbr.]

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel
Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961

Agenda 21
Action 21

del(1)p(21.3)
syndrome de microdélétion 1p21.3

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 21
paraplégie spastique autosomique récessive type 21

humaan echovirus 21
échovirus humain de type 21

congenitale bijnierhyperplasie | 21-hydroxylasedeficiëntie | salt-losing congenitale bijnierhyperplasie
Déficit en 21-hydroxylase Hyperplasie surrénale congénitale (avec perte de sel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 62. In artikel 36 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 21 december 2007, worden de woorden "het OC-ANB" en het woord "OC-ANB" vervangen door het woord "Natuurinvest".
Art. 62. A l'article 36 du même décret, modifié par le décret du 21 décembre 2007, les mots « L'OC-ANB » et les mots « l'OC-ANB » sont remplacés par le mot « Natuurinvest ».

Voor de Java-aap daarentegen is een bereik van 21 oC-28 oC beter geschikt, hoewel deze soort zich ook in veel koeler weer buiten waagt.
Par contre, la fourchette de 21 à 28 oC convient mieux au macaque à longue queue, même s'il peut s'aventurer à l'extérieur quand il fait beaucoup plus froid.

De temperatuurvariatie dient tot het interval 15 oC-21 oC te worden beperkt wanneer precieze controle noodzakelijk is in het geval van honden waarop een procedure wordt uitgevoerd (zie punt 2.2.3 van het algemene gedeelte).
Lorsqu'un contrôle précis est requis pour les chiens utilisés dans des procédures, la température d'équilibre se situe entre 15 oC et 21 oC (voir le paragraphe 2.2.3 de la section générale).

De temperatuurvariatie dient tot het interval 15 oC-21 oC te worden beperkt wanneer precieze regulering noodzakelijk is in het geval van katten waarop een procedure wordt uitgevoerd (zie punt 2.2.3 van het algemene gedeelte).
Lorsqu'un contrôle précis est requis pour les chats utilisés dans des procédures, la température d'équilibre se situe entre 15 oC et 21 oC (voir paragraphe 2.2.3 de la section générale).

Het juiste temperatuurbereik voor het houden van konijnen is 15 oC-21 oC.
Les lapins devraient être maintenus à une température comprise entre 15 oC et 21 oC.

Art. 13. In artikel 21, § 2, van hetzelfde decreet wordt het woord " OC" vervangen door het woord " agentschap" .
Art. 13. Dans l'article 21, § 2 du même décret, les mots " l'OC" , sont remplacés par les mots " l'Agence" .

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 juni 2004 (VLM) en 23 juni 2004 (OC GIS-Vlaanderen),
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu les 21 juin 2004 (VLM) et 23 juin 2004 (OC GIS-Vlaanderen),

In artikel 6, § 2, in artikel 14, § 1, § 2 en § 3, in artikel 16, § 1 en § 2, in artikel 17, § 1 en § 2, in artikel 18, in artikel 19, § 2, in artikel 21,§ 1, in artikel 22,§ 2, in artikel 25 en in artikel 26 van hetzelfde decreet wordt het woord « OC » telkens vervangen door het woord « agentschap ».
A l'article 6, § 2, à l'article 14, § 1, § 2 et § 3, à l'article 16, § 1 et § 2, à l'article 17, § 1 et § 2, à l'article 18, à l'article 19, § 2, à article 21, § 1, à l'article 22, § 2, à l'article 25 et à l'article 26 du même décret, le mot « OC » est chaque fois remplacé par le mot « agence ».

Art. 21. § 1. Het OC wordt gemachtigd om, voor projecten die voorzien zijn in het GIS-uitvoeringsplan, met de deelnemers aan GIS-Vlaanderen en met derden overeenkomsten af te sluiten voor de gezamenlijke aanmaak, bijhouding, distributie en financiering van referentie- en themabestanden.
Art. 21. § 1. Pour les projets prévus par le Plan d'exécution GIS, l'OC est habilité à conclure des conventions avec les participants à GIS-Vlaanderen et avec des tiers, pour l'élaboration, la tenue, la distribution et le financement conjointes des fichiers de référence et thématiques.

De normen die vanaf 1 januari 1998 gelden voor het kiemgetal bij 30 oC en voor het aantal somatische cellen, worden vastgesteld overeenkomstig artikel 21 van deze richtlijn;
Les normes relatives à la teneur en germes à 30 oC et en cellules somatiques applicables à partir du 1er janvier 1998 seront fixées conformément à l'article 21 de la présente directive.