Traduction de «observatorium krediet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doorlopend krediet | Renouvellerend krediet | Revolving krediet
crédit permanent

krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]
crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]

doorlopend krediet | hernieuwbaar krediet | renouvellerend krediet | revolverend krediet
crédit permanent | crédit renouvelable | crédit revolving | crédit rotatif

langlopend krediet [ krediet op lange termijn ]
crédit à long terme

consumptief krediet [ verbruikskrediet ]
crédit à la consommation

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

Observatorium voor patiëntenmobiliteit
Observatoire de la mobilité des patients

(ook:) niet-gebonden krediet | ongebonden krediet
crédit non lié

Krediet met veranderlijke rentevoet | Roll-overkrediet
crédit à taux révisable

Aanvullend krediet | Aanvullingskrediet
crédit additionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Observatorium Krediet en Schuldenlast wijst er terecht op dat de geldschieters moeten worden verplicht de informatie na te gaan die zij van de kandidaat-kredietnemer ontvangen, alsook dat die informatie moet zijn gebaseerd op voldoende bewijsstukken.
L'Observatoire du crédit et de l'endettement fait justement remarquer que les prêteurs doivent être tenus de vérifier les informations qu'ils reçoivent du candidat emprunteur et le fait que ces informations doivent être appuyées par des pièces justificatives suffisamment probantes.

Het Observatorium Krediet en Schuldenlast sluit zich bij dit streven aan.
L'Observatoire du crédit et de l'endettement partage également cette préoccupation.

Het Observatorium Krediet en Schuldenlast (OKS) heeft onlangs meegedeeld dat bijna de helft van de dossiers voor schuldbemiddeling in 2009 betrekking had op telecomschulden en dat dit aantal constant stijgt.
L'Observatoire du crédit et du surendettement faisait savoir récemment que pour 2009 près de la moitié des dossiers de médiation de dettes avaient pour objet des déttes de téléphonie et que celles-ci sont en hausse contante.

Daarom stelt het Observatorium Krediet en Schuldenlast voor het vigerende artikel 4 te vervangen door de voorgestelde tekst, niet alleen in het belang van de consumenten, maar ook in het belang van alle kredietgevers en kredietbemiddelaars.
Dès lors, l'Observatoire du crédit et de l'endettement suggère de remplacer l'actuel article 4 par le texte proposé, dans l'intérêt des consommateurs comme dans celui de l'ensemble des prêteurs et des intermédiaires de crédit.

Tenzij het maximumbedrag dat in het kader van een kredietfaciliteit kan worden opgenomen wordt beperkt en om te voorkomen dat de consument binnen een korte termijn een omvangrijk bedrag dat hij heeft opgenomen moet terugbetalen, merkt het Observatorium Krediet en Schuldenlast op dat het essentieel is het systeem van de « nulstelling » te combineren met de verplichting om een significant deel van het opgenomen kapitaal maandelijks terug te betalen.
À moins de limiter le montant maximal qui peut être prélevé dans le cadre d'une ouverture de crédit et pour éviter de voir le consommateur confronté à l'obligation de rembourser dans un délai bref un montant prélevé important, l'Observatoire du crédit et de l'endettement relève qu'il est essentiel de combiner le système du « zérotage » avec l'obligation de rembourser mensuellement une partie significative du capital prélevé.

Ze is eveneens vicevoorzitter van de Hoge Raad van Financiën en voorzitter van de raad van bestuur van het Observatorium Krediet en Schuldenlast.
Elle est également vice-présidente du Conseil supérieur des Finances et présidente du conseil d'administration de l'Observatoire du crédit et de l'endettement.

Informatie over kredietverlening zijn mogelijk aanwezig bij het Observatorium voor krediet aan vennootschappen dat gevestigd is bij de Nationale Bank van België.
Des informations sur l'octroi de crédits sont éventuellement disponibles auprès de l'Observatoire du crédit aux entreprises, qui est institué au sein de la Banque nationale de Belgique.

Ook de meest recente cijfers van het Observatorium voor krediet aan niet-financiële vennootschappen bevestigen de negatieve trend.
Les tout derniers chiffres de l'Observatoire du crédit aux sociétés non financières confirment également cette tendance négative.

" Er wordt een coördinatiecomité van preventieacties en bestrijding van schuldenoverlast opgericht en op zijn minst samengesteld uit de Minister die bevoegd is voor Sociale Actie of diens vertegenwoordiger, die de verantwoordelijkheid draagt voor het voorzitterschap, het bestuur, het " Observatoire du Crédit et de l'Endettement" (het Observatorium voor Krediet en Schuldenoverlast) en voor de referentiecentra" .
« Il est créé un comité de coordination des actions de prévention et de lutte contre le surendettement composé au moins du Ministre qui a l'action sociale dans ses attributions ou son représentant qui en assure la présidence, l'administration, l'Observatoire du Crédit et de l'Endettement et les centres de référence.

Volgens het Observatorium van Krediet en Schuld zijn er steeds meer gezinnen die een lening moeten afsluiten om hun energiefactuur te betalen.
Selon l'Observatoire du crédit et de l'endettement, de plus en plus de ménages sont obligés de contracter un emprunt pour payer leur facture énergétique.