Vertaling van "observatorium behoudens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behouden-behouding van deviezen | regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
non-rétrocession de devises

waterbronnen beschermen | waterbronnen behouden | watervoorziening behouden
assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau

juiste bewaaromstandigheden voor medicatie handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicijnen behouden | juiste bewaaromstandigheden voor geneesmiddelen handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicatie behouden
assurer des conditions de stockage adéquates pour les médicaments

dikte van het glas behouden | glasdikte behouden
maintenir l’épaisseur d'un verre

behouden
conservation

behouden van de erkenning
maintien de l'agrément

behoudens
sauf

grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden
gram-positif | gardant la première coloration

Europees Observatorium voor de Verkeersveiligheid | ERSO [Abbr.]
Observatoire européen de la sécurité routière | ERSO [Abbr.]

het Nationaal Observatorium voor de Mensenrechten | ONDH [Abbr.]
Observatoire national des droits de l'homme | ONDH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. Observatorium der pensioenen Het Observatorium der pensioenen blijft behouden maar wordt hervormd.
Art. 7. Observatoire des pensions L'Observatoire des pensions est maintenu mais réformé.

De specifieke opdrachten die tot de afdeling van de Wetenschappelijke Raad behoren zullen behouden blijven in een « ad hoc » afdeling van het Observatorium.
Les missions spécifiques qui relèvent de la section du Conseil scientifique subsisteront et seront confiées à une section « ad hoc » de l'Observatoire.

De adviezen bedoeld in artikel 3, 3°, alsook het onderzoek dat wordt uitgevoerd door of op vraag van het Observatorium overeenkomstig artikel 3, 4°, worden openbaar gemaakt door het Observatorium behoudens tegengesteld advies van de opdrachtgever (s) in de maand die volgt op de ontvangst bij deze laatste van een advies of een onderzoeksrapport, meer bepaald aan de hand van een internetsite.
Les avis visés à l'article 3, 3°, ainsi que les recherches réalisées par ou à la demande de l'Observatoire conformément à l'article 3, 4°, sont rendus public par l'Observatoire sauf avis contraire du(des) commanditaire(s) dans le mois qui suit la réception par celui(ceux)-ci d'un avis ou d'un rapport de recherche, notamment par l'intermédiaire de son site internet.

Art. 5. Behoudens de door de meerderheid van de aanwezige leden als dringend beschouwde punten, kunnen tijdens de vergadering van het Observatorium geen punten besproken worden die niet vermeld waren in de bij de uitnodiging gevoegde agenda.
Art. 5. Sauf les cas d'urgence reconnus par la majorité des membres présents, aucun point ne peut être discuté en séance de l'Observatoire s'il n'a été mentionné dans l'ordre du jour accompagnant la convocation.

Zoals ook nu, zal een overheidstoezicht op de Nationale Loterij behouden blijven; c) de oprichting van een «observatorium van het spel», het forum voor discussie en contact met casino's, en de oprichting van een hulplijn «SOS spelen», zijn inderdaad suggesties die uitdieping verdienen.
Comme actuellement, une tutelle publique sera donc encore exercée dans le futur sur la Loterie nationale; c) la création d'un «observatoire du jeu», l'établissement de contacts et de discussions avec les casinos, et la création d'une ligne d'appel «SOS jeux», sont effectivement des suggestions qui méritent une réflexion approfondie.