Vertaling van "observations inzake griekenland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de toetreding van Griekenland tot de tussen de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen de douaneadministraties
Protocole pour l'adhésion de la Grèce à la Convention pour l'assistance mutuelle douanière conclue entre les Etats membres de la Communauté Economique Européenne

Protocol betreffende de toetreding van Griekenland tot de tussen de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen de douane-administraties
Protocole pour l'adhésion de la Grèce à la Convention pour l'assistance mutuelle douanière conclue entre les Etats membres de la Communauté économique européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europees Comité inzake de voorkoming van folteringen en onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen van de RvE (CPT) wijst erop dat er in lidstaten nog altijd sprake is van overbezetting van de gevangenissen, in de concluding observations inzake Griekenland van 8 mei 2001 bevestigt het CPT dit voor de Griekse gevangenissen.
Le Comité européen du Conseil de l'Europe pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) indique que certains États membres connaissent encore des problèmes de surpopulation des prisons, et confirme en tout cas cela pour les prisons grecques dans ses conclusions du 8 mai 2001 relatives à la Grèce.

Het CAT heeft in de "concluding observations" inzake Griekenland van mei 2001 nog een aanbeveling gedaan om stappen te ondernemen om vrouwenhandel en ander geweld tegen vrouwen te voorkomen en te bestraffen.
Dans ses conclusions relatives à la Grèce émises en mai 2001, le CAT a recommandé en outre l'adoption de mesures visant à prévenir et punir la traite des femmes et les autres types de violences dont elles sont victimes.