Traduction de «observatie-test » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

observatie-test
tests des records

Grubbs observatie-test
test de Grubbs pour des observations aberrantes

observatie in verband met | asociaal gedrag | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | bendeactiviteit | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | brandstichting | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | winkeldiefstal | zonder manifeste psychiatrische stoornis |
Mise en observation pour:activité répréhensible en bande | comportement asocial | pyromanie | vol à l'étalage | sans trouble psychiatrique évident

observatie (1) | grensoverschrijdende observatie (2)
observation transfrontalière

experimentele observatie | observatie in laboratoriumsituatie
observation en laboratoire

observatie in verband met verdenking op | ongewenste werking van geneesmiddel | observatie in verband met verdenking op | vergiftiging
Mise en observation pour suspicion de:effet indésirable d'un médicament | intoxication

centrum voor observatie
centre d'observation

observatie-eenheid
unité d'observation

gesticht voor observatie en opvoeding
établissement d'observation et d'éducation surveillée

vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent nog niet dat er niets zinnig zou te zeggen zijn over de toekomst van een veroordeelde : gebrek aan een ernstige reclassering; bepaalde persoonlijkheidsstructuren die blijken uit betrouwbare tests of uit observaties, bepaalde types van delinquentie waarvan geweten is dat het ricidiverisico hoog is gezien de specificiteit van de criminogenese (bepaalde seksuele delinquenten), .zijn elementen die in de inschatting van het gevaar voor herhaling in rekening moeten worden gebracht.
Cependant, cela ne signifie pas que l'on ne peut émettre d'avis sensé quant à l'avenir d'un condamné : l'absence de réinsertion sociale sérieuse, la détection de certaines facettes de la personnalité sur la base de tests fiables ou d'observations, certains types de délinquance dont on sait que le risque de récidive est élevé compte tenu de la criminogenèse (certains délinquants sexuels), .sont autant d'éléments devant être pris en considération dans l'évaluation du risque de récidive.

elke techniek die toelaat deze fenomenen te kwantificeren, zoals bijvoorbeeld metingen, tests en observaties op het terrein, geofysische of geochemische methodes, de afstandswaarneming,.
toute technique permettant de quantifier ces phénomènes comme par exemple les mesures, les essais et observations de terrain, les méthodes géophysiques ou géochimiques, la télédétection,.

Als kinetische of andere gegevens uit eerder onderzoek erop wijzen dat verschillende tijdstippen voor observaties, tests of periodes na observaties nodig zijn, moet er een ander schema worden opgesteld om zo veel mogelijk informatie te verkrijgen.
Si des données de cinétique et autres, obtenues dans des études antérieures, indiquent que d'autres moments de la journée sont plus propices aux observations, essais ou observations après traitement, il y a lieu d'adopter un échéancier différent afin de recueillir le plus d'informations possible.

Net als bij de gedetailleerde klinische observatie moeten ook de functionele tests bij alle hiervoor geselecteerde dieren (zie tabel 1) één keer vóór de eerste blootstelling en daarna geregeld worden uitgevoerd.
Comme dans le cas des observations cliniques, les tests fonctionnels sont réalisés sur tous les animaux sélectionnés à cet effet (voir Tableau) une fois avant l'exposition et fréquemment ensuite.

Tabel 2 bevat een overzicht van de frequentie van de klinische observaties en functionele tests.
Le Tableau 2 récapitule la fréquence des observations cliniques et des tests fonctionnels.

1.6.1 Frequentie van de observaties en tests
1.6.1 Fréquence des observations et essais

Bij een leeftijdsonderzoek zou echter behalve met een fysieke test ook rekening gehouden moeten worden met een psychologisch onderzoek en observatie van de jongere.
Lors de l'examen de l'âge, il faudrait tenir compte, outre du test physique, d'un test psychologique et d'une observation du jeune.

2) Pre-analyse van het formulier: - inventaris van de inhoud van het formulier door de verantwoordelijke directie + onderzoek naar de relevantie van de gevraagde informatie; - steekproef bij de medewerkers van de betrokken diensten over veel voorkomende moeilijkheden; - test van het «oude» formulier: observatie van een aantal relevante testpersonen bij het invullen.
2) Pré-analyse du formulaire: - inventaire du contenu du formulaire par la direction responsable et étude de la pertinence des informations demandées; - sondage auprès des collaborateurs des services concernés sur les problèmes couramment rencontrès; - test de l'«ancien» formulaire: observation d'un nombre relevant de personnes-test lors du remplissage du formulaire.