Traduction de «obligatieleningen kunnen uitgeven » (Néerlandais → Français) :

Het ontwerpbesluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd, gaat uit van het beginsel dat privaks andere effecten dan aandelen (bv. obligatieleningen) kunnen uitgeven onder de voorwaarden van het gemeen vennootschapsrecht.
Le projet d'arrêté soumis à Votre signature part du principe que les pricafs ont la possibilité d'émettre des titres autres que des actions (émissions obligataires par exemple), aux conditions du droit commun des sociétés.

Art. 12 - Het ontwerpbesluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd, gaat uit van het beginsel dat de vastgoedbevaks andere effecten dan aandelen (b.v. obligatieleningen) kunnen uitgeven onder de voorwaarden van het gemeen recht van de vennootschappen.
Art. 12 - Le projet d'arrêté soumis à Votre signature part du principe que les sicafi ont la possibilité d'émettre des titres autres que des actions (émissions obligataires par exemple), aux conditions du droit commun des sociétés.

Zij kunnen ook niet converteerbare obligatieleningen op naam openbaar uitgeven.
Elles peuvent aussi émettre dans le public des emprunts obligataires non convertibles.

Die vennootschappen zouden obligatieleningen kunnen uitgeven, en de bestuurders zouden op de obligaties aan toonder kunnen inschrijven.
Pareilles sociétés pourraient émettre des emprunts obligataires dont les obligations au porteur pourraient être souscrites par lesdits administrateurs.