Traduction de «objectiviteit werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

principe van objectiviteit
principe d'objectivité

objectiviteit
objectivité

onvoldoende garanties bieden voor de daarbij te betrachten objectiviteit
ne pas présenter des garanties d'objectivité suffisantes

objectiviteit | onpartijdigheid
objectivité

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit werd opgelost in 2015, er werd een inhaalmanoeuvre uitgevoerd en zowel de kosten voor 2014 als 2015 werden betaald, mits een herverdeling van kredieten binnen de FOD. ii) Ombudsdienst Spoor Sinds 1993 heeft aanvankelijk de ombudsdienst van de NMBS, vervolgens die van de NMBS-groep, en nu de ombudsdienst voor treinreizigers zich steeds in alle omstandigheden ingezet om de klachten van de gebruikers zo goed mogelijk en met de grootst mogelijke objectiviteit te beantwoorden.
Il y a été remédié en 2015 par le biais d'une redistribution des crédits au sein du SPF ayant permis de payer les frais tant pour 2014 que 2015. ii) Médiateur Rail Depuis 1993, le service de médiation auprès de la SNCB d'abord, puis du Groupe SNCB ensuite et maintenant pour les voyageurs ferroviaires s'est toujours et en toutes circonstances efforcé de répondre au mieux aux doléances des usagers et ce, avec la meilleure objectivité possible.

Men oordeelde dat de onderzoeken door hen gemaakt werden op vraag van een partij, zonder enige waarborg van objectiviteit, zonder gerechtelijke controle en in door de rechter niet gekende omstandigheden.
Les juges estimaient que les enquêtes menées par ceux-ci étaient réalisées à la demande d’une seule partie, sans aucune garantie de l’objectivité, sans contrôle judiciaire et dans des circonstances inconnues des juges.

3. of er specifieke schikkingen werden getroffen om de objectiviteit van de huidige selectie te waarborgen ?
3. si des dispositions spécifiques ont été prises afin de garantir l'objectivité de la présente sélection ?

Is de Commissie ervan overtuigd dat de bedrijven die voor de externe studie werden geselecteerd werkelijk voldoen aan de algemene criteria op het gebied van onafhankelijkheid en objectiviteit die in haar aanbestedingsprocedures worden vereist?
La Commission est-elle persuadée que les cocontractants choisis pour réaliser l'étude extérieure remplissent bien les critères universels d'indépendance et d'objectivité requis dans le cadre de ses procédures de passation des marchés?

Mondelinge proef : De leden van het selectiecomité hebben een vorming gekregen waarin ze onder andere werden getraind om de objectiviteit van de selectie te optimaliseren.
Épreuve orale : Les membres du comité de sélection ont suivi une formation destinée notamment à leur permettre d'optimaliser l'objectivité de la sélection.

3. werden specifieke maatregelen getroffen om de objectiviteit in de keuze van de leden van de examencommissies te waarborgen.
3. si des dispositions spécifiques ont été prises afin de garantir l'objectivité dans le choix des membres des jurys d'examens.

4. Werden er specifieke schikkingen getroffen om de objectiviteit van de huidige selectie te waarborgen ?
4. Des dispositions spécifiques ont-elles été prises afin de garantir l'objectivité de la présente sélection ?

5. Ik kan met de grootst mogelijke stelligheid verzekeren dat bij de selectieprocedure uiterst zorgvuldig de regels van de objectiviteit werden gerespecteerd. Wat mij betreft staan de principes van nieuwe politieke cultuur nog steeds overeind, wat men ook moge suggereren.
En ce qui concerne, les principes d'une nouvelle culture politique sont maintenus, quoi que l'on en pense.

Voor 1992 werden met de BRTN de opmerkingen besproken en werd dus ook gevraagd met slechts die opmerkingen rekening te houden waarvan wij oordeelden dat zij een grond van objectiviteit hadden.
Pour l'année 1992, nous avons traité les remarques avec le BRTN et nous avons demandé de ne tenir compte des remarques que nous estimions objectives.