Traduction de «objectiviteit en respect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principe van objectiviteit
principe d'objectivité

objectiviteit
objectivité

onvoldoende garanties bieden voor de daarbij te betrachten objectiviteit
ne pas présenter des garanties d'objectivité suffisantes

objectiviteit | onpartijdigheid
objectivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de wervingsregeling betreft, worden de beleidslijnen en de procedures voor rekrutering en mobiliteit herzien met als constant doel rechtvaardigheid en objectiviteit en met respect voor de wetten en overeenkomsten inzake gender, diversiteit en gelijke kansen.
En ce qui concerne le régime de recrutement, les politiques et les procédures de recrutement et de mobilité sont revues avec un objectif constant d'équité et d'objectivité, et dans le respect des lois et conventions en matière de genre, de diversité et d'égalité des chances.

Deze financieringswet moet voldoen aan een aantal criteria zoals doorzichtigheid, grote objectiviteit en respect voor het gelijkheidsbeginsel.
Les critères de cette loi de financement doivent être basés sur une grande transparence, une grande objectivité et un principe d'égalité le plus large possible.

Vlaamse openbare statistieken worden ontwikkeld, geproduceerd en verspreid op basis van onpartijdigheid en objectiviteit, kostenefficiëntie, wetenschappelijke en professionele onafhankelijkheid, met gebruik van degelijke methoden en passende statistische procedures en met respect voor de statistische geheimhouding.
Les statistiques publiques flamandes sont développées, produites et diffusées sur la base des principes d'impartialité et d'objectivité, de coût-efficacité, d'indépendance scientifique et professionnelle, en utilisant une méthodologie solide et des procédures statistiques adaptées, et dans le respect de la confidentialité des statistiques.

Men mag van deze, vaak fanatieke verenigingen niet verwachten dat ze respect opbrengen voor de rechtszekerheid, de eenheid van het vervolgingsbeleid, het algemeen maatschappelijk belang, persoonlijke objectiviteit en onafhankelijkheid van de vervolging, hetgeen men normaal toch van de parketten mag eisen.
On ne peut escompter que ces associations, souvent fanatiques, respectent la sécurité juridique, l'unité de la politique en matière de poursuites, l'intérêt général de la société, l'objectivité personnelle et l'indépendance des poursuites, toutes choses que l'on est normalement en droit d'attendre des parquets.

Gedurende zijn twaalfjarige ambt heeft de heer Nys er in alle objectiviteit en onafhankelijkheid voor gezorgd dat de instelling kon rekenen op het respect van niet alleen de personeelsleden maar ook de senatoren.
Pendant les douze années de son mandat de greffier, M. Nys veilla, en toute objectivité et indépendance, à ce que l'institution soit respectée non seulement par les membres du personnel, mais aussi les sénateurs.

20. prijst de Ombudsman voor zijn initiatief een reeks beginselen voor openbare dienstverlening te publiceren als richtsnoer voor het gedrag van EU-ambtenaren; brengt in herinnering dat de vijf beginselen voor openbare dienstverlening als volgt zijn: verplichting jegens de Europese Unie en haar burgers, integriteit, objectiviteit, respect voor anderen en transparantie; roept de instellingen, instanties en organen van de EU op zich in al hun activiteiten te laten leiden door deze beginselen;
20. salue le Médiateur pour son initiative de publier une série de principes du service public qui devraient guider la conduite des fonctionnaires européens; rappelle que les cinq principes du service public sont: engagement envers l'Union européenne et ses citoyens, intégrité, objectivité, respect d'autrui et transparence; invite les institutions, organes ou organismes de l'Union à intégrer ces principes dans toutes leurs activités;

De rol die de commissaris persoonlijk gespeeld heeft tijdens de lastige voorbereiding was voorbeeldig, gezien zijn objectiviteit en respect voor de standpunten van beide instellingen.
Le rôle personnel que le commissaire a joué au cours de ce processus législatif complexe a été exemplaire en termes d’objectivité et dans la manière dont il a respecté les opinions des deux institutions.

Het beginsel onafhankelijkheid is verbonden met een aantal andere beginselen die centraal staan in de professionaliteit van een auditor met name: onpartijdigheid, objectiviteit, doeltreffendheid, beroepsgeheim, transparantie, respect voor wetgeving en regels, respect voor auditnormen en standaarden en tenslotte respect voor de gecontroleerde instanties.
Le principe d'indépendance est lié à plusieurs autres principes qui sont au cœur des principes professionnels d'un auditeur, notamment: impartialité, objectivité, efficacité, secret professionnel, transparence, respect de la législation et des règles, respect des normes en matière d'audit et enfin respect des instances contrôlées.