Traduction de «objectiviteit en doeltreffendheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principe van objectiviteit
principe d'objectivité

doeltreffendheid (nom féminin) | effectiviteit (nom féminin) | uitwerking (nom féminin)
efficacité

doeltreffendheid
utilité

objectiviteit
objectivité

onvoldoende garanties bieden voor de daarbij te betrachten objectiviteit
ne pas présenter des garanties d'objectivité suffisantes

objectiviteit | onpartijdigheid
objectivité

doeltreffendheid van aangeboden dienstverlening meten
mesurer l’efficacité du service fourni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hieruit volgt dat de technisch-economische en sociale criteria en indicatoren die de objectiviteit, billijkheid en doeltreffendheid van de financiële bijdragen voor de verschillende structuren en productiecentra moeten garanderen, nog altijd slechts ten dele zijn vastgelegd.
De cette divergence, il résulte que les critères et indicateurs technico-économiques et sociaux devant permettre de garantir l'objectivité, l'équité et l'efficacité des contributions financières attribuées aux différentes structures et sites de production ne sont toujours que partiellement déterminés.

Dat laatste criterium heeft nochtans gedurende decennia zijn objectiviteit en doeltreffendheid bewezen op het vlak van kanalisering en controle.
Ce dernier critère a pourtant prouvé pendant des décennies son objectivité et son efficacité en termes de canalisation et de contrôle.

De tussenkomst van een fiscaal bemiddelaar in de administratieve procedure heeft geen ander doel dan deze dialoog nog te versterken en de adviezen van de fiscaal bemiddelaar hebben dan wel geen dwingend karakter voor de administratie, toch staan de onafhankelijkheid en de objectiviteit die aan zijn opdracht verbonden zijn borg voor de doeltreffendheid van zijn tussenkomst.
L'intervention d'un conciliateur fiscal dans la procédure administrative n'a d'autre but que d'accentuer encore ce dialogue et si les avis du conciliateur fiscal n'ont pas force contraignante pour l'administration, néanmoins son indépendance et l'objectivité attachée à sa mission constituent le gage de l'efficacité de son intervention.

7. benadrukt het feit dat de aanwerving voor leidinggevende functies in het bedrijfsleven gebaseerd moet zijn op de vereiste competenties (vaardigheden, kwalificaties en ervaring) en dat de beginselen van transparantie, objectiviteit, insluiting, doeltreffendheid, non-discriminatie en gendergelijkheid moeten worden nageleefd in het kader van het aanwervingsbeleid van bedrijven;
7. insiste sur le fait que le recrutement aux postes au sein des instances dirigeantes des entreprises doit se fonder sur les compétences, les qualifications et l'expérience requises, et que les politiques de recrutement des entreprises doivent respecter les principes de transparence, d'objectivité, d'universalité, d'efficacité, de non-discrimination et d'égalité entre les hommes et les femmes;

De voornaamste problemen inzake de biologische landbouw zijn tweeërlei. De jaarlijkse uitvoeringsverslagen, die zekerheid zouden moeten geven over de objectiviteit en doeltreffendheid van het controlesysteem, zijn onvolledig en onbetrouwbaar.
S'agissant de l'agriculture biologique, les principaux problèmes constatés sont que les rapports annuels sur la mise en œuvre, censés fournir une assurance quant à l'objectivité et à l'efficacité du système de contrôle, ne sont ni complets ni fiables.

31. onderstreept de noodzaak voor beursgenoteerde bedrijven en andere entiteiten van openbaar belang over een auditcomité te beschikken, met onder andere als taak toezicht te houden op de onafhankelijkheid, objectiviteit en doeltreffendheid van de externe accountant;
31. souligne qu'il faut que les entreprises cotées et d'autres organismes d'intérêt public aient un comité d'audit dont la fonction inclue la supervision de l'indépendance, de l'objectivité et de l'efficacité du contrôleur externe;

27. onderstreept de noodzaak voor beursgenoteerde bedrijven en andere entiteiten van openbaar belang over een auditcomité te beschikken, met onder andere als taak toezicht te houden op de onafhankelijkheid, objectiviteit en doeltreffendheid van de externe accountant;
27. souligne qu'il faut que les entreprises cotées et d'autres organismes d'intérêt public aient un comité d'audit dont la fonction inclue la supervision de l'indépendance, de l'objectivité et de l'efficacité du contrôleur externe;