Traduction de «objectieven te realiseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervangbare objectieven | verwisselbare objectieven | wisselbare objectieven
objectifs interchangeables

inrichting voor het aanbrengen van objectieven
dispositif porte-objectifs

lening toegestaan in het kader van herschikking van economische objectieven op korte termijn
prêt-programme d'ajustement

productieomschakelingen realiseren
gérer les changements de production

proactief denken om verkoop te realiseren
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het model van aanvraag wordt door de Koning bepaald en moet ten minste vermelden : 1° de vorm van werken op afstand en de plaats of de plaatsen waar dit wordt uitgevoerd; 2° de dagen gedurende dewelke men het werken op afstand uitvoert en volgens welke vorm; 3° de ogenblikken waarop of de periodes tijdens dewelke de werker op afstand bereikbaar moet zijn en via welke middelen; 4° de manier waarop aan de werker op afstand de te realiseren taken en de te realiseren objectieven worden aangewezen evenals de meetmethode van het geleverde werk; 5° de ogenblikken en de nadere regels waarop de werker op afstand een beroep kan doen op technische ondersteuning; 6° de duur van de toestemming; 7° de nadere regels voor de schorsing, de intrekking en de hernieuwing van de toestemming van werken op afstand.
Le modèle de demande est fixé par le Roi et doit au moins mentionner : 1° la forme de travail à distance et le lieu ou les lieux où s'exerce celle-ci; 2° les jours pendant lesquels le travail à distance est effectué et selon quelle forme; 3° les moments ou périodes pendant lesquels le travailleur à distance doit être joignable et par quels moyens; 4° la manière selon laquelle il est indiqué au travailleur à distance les tâches à réaliser, les objectifs à atteindre ainsi que la méthode de mesure du travail fourni; 5° les moments et les modalités selon lesquelles le travailleur à distance peut faire appel à un support technique; 6° la durée de l'autorisation; 7° les modalités de suspension, de retrait et de renouvellement de l'autorisation de travail à distance.

Voor de toekomst richten wij ons op een flexibeler beleid wat betreft telewerk zodat elke medewerker en elk team het realiseren van de objectieven kan garanderen zonder rekening te houden met een fysieke aanwezigheid op de werkplek.
Nous nous orientons vers une gestion du travail à domicile encore plus flexible qu’aujourd’hui de manière à ce que chaque collaborateur et chaque équipe puisse assurer la réalisation de ses objectifs sans tenir compte d’une présence physique sur le lieu du travail.

In functie van het efficiënt realiseren van de gestelde objectieven kan elke medewerker bovendien occasioneel ook supplementaire dagen van thuis uit werken.
En fonction de la réalisation efficace des objectifs fixés, chaque collaborateur peut en outre occasionnellement effectuer son travail des jours supplémentaires à partir de son domicile.

Art. 40. Het jaarlijks ondernemingsplan dat wordt opgesteld door de Raad van Bestuur van de Nationale Loterij, heeft tot doel de Nationale Loterij te helpen succesvol haar missie en objectieven te realiseren, en de ontwikkelingsassen en de voorwaarden voor succes te identificeren op halflange termijn, meer bepaald voor een termijn van vijf jaar.
Art. 40. Le plan d'entreprise annuel établi par le Conseil d'Administration de la Loterie Nationale a pour but d'aider la Loterie Nationale à mener à bien sa mission et à réaliser ses objectifs, ainsi que d'identifier les axes de développement et les conditions de réussite à moyen terme, plus exactement pour une période de cinq ans.

Art. 53. De Nationale Loterij dient zowel op sociaal als bedrijfseconomisch vlak over de nodige vrijheid te beschikken om haar objectieven te realiseren.
Art. 53. Tant sur le plan social qu'économique d'entreprise, la Loterie Nationale doit bénéficier de la liberté nécessaire pour réaliser ses objectifs.

Art. 51. De Staat verbindt er zich toe tijdig de nodige wettelijke regelingen te treffen en de reglementaire besluiten te nemen die nodig zijn opdat de Nationale Loterij in staat wordt gesteld om de in dit beheerscontract en in het ondernemingsplan vooropgestelde objectieven te realiseren.
Art. 51. L'Etat s'engage à adopter à temps les règlements légaux requis et à prendre les décisions réglementaires nécessaires pour permettre à la Loterie Nationale de réaliser les objectifs préétablis dans le présent contrat de gestion ainsi que dans le plan d'entreprise.

De vaardigheid de dienstactiviteiten te plannen : effectieve prioriteiten vastleggen en aangeven welke acties nodig zijn om op korte en lange temijn de vooropgestelde objectieven te realiseren.
La faculté de planifier les activités de service : fixer effectivement des priorités et indiquer quelles actions sont nécessaires afin de réaliser à court et à long terme les objectifs fixés.

Teneinde de vooropgestelde objectieven te realiseren wordt een drieledige aanpak gevolgd :
Afin de réaliser les objectifs envisagés, une triple approche est proposée :

De meeste medewerkers blijken de objectieven te realiseren.
Il apparaît que la plupart des collaborateurs du CGRA atteignent ces objectifs.

Militairen krijgen de mogelijkheid hun carrière te verlengen tot 60 à 65 jaar; - de personeelsinstroom ter ondersteuning van de uitbreiding van de te realiseren objectieven binnen Justitie kan gebeuren met een mix van leeftijden en ervaring zodat de leeftijds-pyramide coherent blijft; - de vervanging van oudere militairen door jonge rekruten beantwoordt zowel aan een operationeel als budgettair objectief voor Defensie en voor de overheid.
Les militaires se voient offrir la possibilité de prolonger leur carrière jusqu'à 60 ou 65 ans; - l'afflux de personnel en vue de soutenir l'extension des objectifs à réaliser au sein de la Justice, avec un mélange des âges et des expériences de manière à conserver la cohérence de la pyramide des âges; - le remplacement d'anciens militaires par de jeunes recrues qui répond tant à un objectif opérationnel qu'à un objectif budgétaire de la Défense et de l'autorité.