Vertaling van "objectieven mogelijk maken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren
mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire

publieksparticipatie aanmoedigen | publieksparticipatie mogelijk maken
permettre la participation du public

drogen van gecoate werkstukken mogelijk maken
faciliter le séchage de pièces à usiner revêtues

toegang tot diensten mogelijk maken
permettre l'accès aux services

de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken
en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...

vergoedingen,welke het de werknemers mogelijk maken op herplaatsing te wachten
versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.4. CoBRHA+ zal de realisatie van volgende objectieven mogelijk maken : - de administraties zullen slechts éénmalig de gegevens aan de beroepsbeoefenaars dienen op te vragen (het « Only Once »-principe).
1.4. CoBRHA+ permettra la réalisation des objectifs suivants : - Les administrations ne devront demander qu'une seule fois les données aux praticiens professionnels (principe « Only Once »).

CoBRHA+ zal volgende objectieven mogelijk maken : - de administraties zullen slechts éénmalig de gegevens aan de beroepsbeoefenaars dienen op te vragen, in toepassing van het « Only Once »-principe; - er zullen synergiën tussen de verschillende administraties worden ontwikkeld waardoor de oprichting van nieuwe databanken zal kunnen worden voorkomen en bijkomende uitgaven worden vermeden; - een grotere betrouwbaarheid van de gegevens wordt beoogd. Wanneer een bepaalde administratie gegevens zal actualiseren, zullen de nieuwe gegevens voor alle partners die deze nodig hebben toegankelijk zijn, zoals bijvoorbeeld een wijziging van het praktijkadres.
CoBRHA+ permettra de rencontrer les objectifs suivants : - les administrations de ne devront demander qu'une seule fois les données aux professionnels, en application du principe « Only Once »; - des synergies seront développées entre les différentes administrations, permettant d'éviter la création de nouvelles bases de données ainsi que des dépenses supplémentaires; - une meilleure fiabilité des données : lorsqu'une administration mettra à jour certaines données, les nouvelles données seront accessible pour tous les partenaires qui en ont besoin, comme par exemple une modification de l'adresse de pratique.

13. Rekening houdende met artikel 7, § 1, van de wet, waarin wordt bepaald dat de impactanalyse wordt uitgevoerd op basis van relevante criteria en indicatoren die het mogelijk maken de potentiële gevolgen op de transversale doelstellingen en aangelegenheden te evalueren, verdient het aanbeveling om aan het einde van artikel 2, § 2, 2°, tweede streepje, te schrijven : " .waardoor kan worden beoordeeld of en hoe de respectieve objectieven worden nagestreefd" .
13. Compte tenu de l'article 7, § 1, de la loi, qui dispose que l'analyse d'impact est effectuée selon des critères et des indicateurs pertinents qui permettent d'évaluer les effets potentiels sur les objectifs transversaux et les matières, il est recommandé d'écrire à la fin de l'article 2, § 2, 2°, deuxième tiret : " .qui permettent de juger si les objectifs respectifs sont poursuivis, et de quelle manière ils le sont" .

De realisatie van die objectieven moet, mits Entiteit II (gemeenschappen, gewesten en lokale overheden) het voor haar vooropgestelde objectief van 1% van het BBP behaalt, het mogelijk maken dat het deficit van de gezamenlijke overheid van 7,2% in 1993 naar 5,7% in 1994, daalt en dat in overeenstemming met de aanbevelingen van de Hoge raad van financiën.
La réalisation de ces objectifs, et pour autant que l'Entité " II " (communautés, régions et pouvoirs locaux) respecte l'objectif d'un déficit limité à 1% du PIB, devrait permettre de ramener le déficit de l'ensemble des pouvoirs publics de 7,2% du PIB en 1993 à 5,7% du PIB en 1994, conformément aux recommandations du Conseil supérieur des finances.

Deze maatregelen gecombineerd met de reeds genomen of te nemen maatregelen, op het niveau van de gewesten, zullen het ons moeten mogelijk maken om de Europese objectieven inzake aandeel van de hernieuwbare energie in onze finale energievraag van (20% HEB te halen in 2020, op niveau van de Europese Unie).
Ces mesures, combinées aux mesures déjà prises ou à prendre au niveau des régions devront nous permettre d'atteindre les objectifs européens en matière de part des énergies renouvelables dans notre demande finale d'énergie (20% de RES en 2020 au niveau de l'union européenne).

2.a ) Eén van de belangrijkste objectieven die ik als Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid nastreef, is de toegang tot innovatieve therapeutische middelen mogelijk te maken voor alle patiënten die ze nodig hebben en de noodzakelijke financiële marge om dit te bereiken, te behouden.
2. a) Un des objectifs principaux que je poursuis en tant que Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est de permettre l'accès aux innovations thérapeutiques pour tous les patients qui en ont besoin et de conserver la marge financière nécessaire pour y arriver.

2. Eén van de belangrijkste objectieven die ik als Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid nastreef, is de toegang tot innovatieve therapeutische middelen mogelijk te maken voor alle patiënten en om de financiële marge nodig om dit te bereiken, te behouden.
2. Un des objectifs principaux que je poursuis en tant que Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est de permettre l'accès aux innovations thérapeutiques pour tous les patients qui en ont besoin et de conserver la marge financière nécessaire pour y arriver.