Traduction de «objectieve reden uitgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

objectieve reden
raison objective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de politieke samenhang, zij erop gewezen dat als men de herverwijzing als algemene regel aanvaardt, er altijd materies zullen zijn waar herverwijzing zonder objectieve reden uitgesloten is, gewoon omdat die materie beheerst wordt door een verdrag, terwijl ze wel toegestaan wordt in andere materies, die door de nationale wet worden geregeld.
Sur le plan de la cohérence politique, si l'on admet le renvoi comme règle générale, il y aura des matières où, sans aucune raison objective, le renvoi sera exclu parce que la matière est régie par un traité, alors qu'il sera admis dans d'autres matières, parce qu'elles sont régies par la loi nationale.

De verschillende wijzen van financiering van de universele dienst die de Commissie voorstelt in het voorstel voor een richtlijn verdienen nader bekeken te worden. Er is echter geen objectieve reden aan te wijzen waarom de optie van de 'voorbehouden diensten' zou moeten worden uitgesloten:
Si les différents modes de financement du service universel proposés par la Commission européenne dans son projet de directive méritent d'être explorés, on ne voit pas de raison objective d'exclure celui du "domaine réservé":

2. Indien het niet mogelijk is, bestaat er enige objectieve reden waarom dat vzw's, die vaak activiteiten verrichten die van commerciële aard zijn, van het toepassingsgebied zijn uitgesloten?
2. Si cela est impossible, existe-t-il une raison objective pour laquelle les asbl, dont les activités ont souvent un caractère commercial, sont exclues du champ d'application de la loi?