Traduction de «objectieve pakkans meteen wordt » (Néerlandais → Français) :

De objectieve en subjectieve pakkans moet omhoog als we veiligere wegen willen.
La probabilité d'être pris sur le fait, objective et subjective, doit augmenter si l'on veut des routes plus sûres.

Een van de principes van een controle is het verhogen van de objectieve en subjectieve pakkans.
Un des principes d’un contrôle est d’augmenter le risque objectif et subjectif de se faire contrôler.

Uit de peiling naar de gerapporteerde objectieve pakkans voor het rijden onder invloed blijkt dat 7,4 % van de respondenten één of meerdere keren gecontroleerd werd door de politie tijdens de afgelopen 12 maand.
Il ressort de l'enquête sur les risques objectifs d'être pris en état de conduite sous influence que 7,4 % des répondants ont été contrôlés une ou plusieurs fois au cours des 12 derniers mois.

Naast de objectieve is ook de subjectieve pakkans voor rijden onder invloed van drugs beperkt.
A côté du risque objectif, le risque subjectif d'être pris pour conduite sous influence de drogues est également limité.

Door deze combinatie van controle voeren worden immers de objectieve en subjectieve pakkans positief beïnvloed.
Cette combinaison de contrôles influence positivement les risques objectifs et subjectifs d'être pris.

Uit studies van het BIVV, meer bepaald de attitudemetingen en de gedragsmetingen rijden onder invloed van alcohol, blijkt dat de objectieve en subjectieve pakkans in België nog veel te laag is.
Sur base des études faites par l'IBSR, il a été constaté dans le cadre des mesures de comportements que les risques objectifs et subjectifs d'être pris en état de conduire sous influence de l'alcool étaient encore très limités en Belgique.

Door middel van deze acties wordt beoogd de objectieve pakkans te verhogen.
Par de telles actions, on vise une augmentation des possibilités objectives de répression des infractions routières.

Een geloofwaardige handhaving steunt op een voldoende hoge objectieve (aantal vervolgde overtredingen) en subjectieve (perceptie door de weggebruiker van het risico op controle) pakkans.
Une surveillance et une assistance crédibles se fondent sur une probabilité d'être arrêté suffisamment élevée d'un point de vue objectif (nombre d'infractions poursuivies) ainsi que d'un point de vue subjectif (perception par l'usager de la route du risque de contrôle).

- Eén van de dringendste vragen van de Staten-Generaal rond de verkeersveiligheid was het verhogen van de objectieve pakkans voor overdreven snelheid.
- Une des questions les plus urgentes abordées lors des États généraux de la sécurité routière concernait l'augmentation des risques objectifs en cas d'excès de vitesse.

Onbemande camera's vullen de bemande snelheidscontroles aan en zorgen daarenboven voor een verhoging van de objectieve en subjectieve pakkans.
Les radars automatiques complètent les contrôles de vitesse et augmentent les probabilités objectives et subjectives de se faire prendre.