Traduction de «objectieve gronden zullen » (Néerlandais → Français) :

De adviesprocedure die interveniënt in zijn amendement nr. 27 voorstelt, valt buiten de thans geldende praktijk en moet de garantie vormen dat op een ogenblik dat de vigerende benoemings- en bevorderingsprocedures in de magistratuur op de helling staan, de 148 plaatsvervangende raadsheren op objectieve gronden zullen worden benoemd.
La procédure d'avis que l'intervenant propose dans son amendement nº 27 ne fait pas partie de la pratique actuelle et doit offrir la garantie, maintenant que les procédures de nomination et de promotion en vigueur dans la magistrature sont remises en question, que les 148 conseillers suppléants seront nommés sur la base de critères objectifs.

Wanneer dergelijke beperkingen van de grensoverschrijdende afname van goederen niet op objectieve gronden van doelmatigheid (zoals logistiek) gerechtvaardigd zijn, zullen zij waarschijnlijk tot een van het land van vestiging van de koper afhankelijke prijsdiscriminatie leiden.
Si elles ne sont pas justifiées par des raisons d'efficience objectives (par exemple au niveau de la logistique), ces restrictions de l'approvisionnement transfrontière sont susceptibles d'entraîner des prix discriminatoires suivant le pays où est établi l'acheteur.

2. Welke maatregelen neemt u opdat de opsporingsdiensten rekening zullen houden met de uitspraak van het Hof van justitie en enkel indien objectieve gronden bestaan, waardoor twijfel mogelijk is omtrent de juistheid van de verklaring van de reiziger, zullen verbaliseren?
2. Quelles mesures prenez-vous pour que les services de recherche tiennent compte du jugement de la Cour de justice et ne verbalisent que lorsqu'il existe des raisons objectives de douter de l'exactitude de la déclaration du voyageur?