Traduction de «objectieve criteria opdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

objectieve criteria
critères objectifs

neutrale en objectieve criteria
critères neutres et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ieder uitzonderlijk regime moet namelijk gebaseerd zijn op objectieve criteria die voldoende nauwkeurig zijn, opdat het uitzonderlijke regime niet zou kunnen worden toegepast op andere specialiteiten dan de beoogde.
Tout régime d'exception doit en effet être basé sur des critères objectifs qui sont suffisamment précis pour ne pas que le régime d'exception puisse s'appliquer à d'autres spécialités que celles visées.

Gezien de grensoverschrijdende aard van de betrokken diensten is deze gemeenschappelijke aanpak nodig opdat de roamingaanbieders kunnen werken binnen één samenhangend regelgevingskader dat gebaseerd is op objectieve criteria.
Compte tenu de la nature transfrontalière des services en question, il est nécessaire de recourir à cette approche commune de sorte que les fournisseurs de services d’itinérance puissent opérer dans un seul cadre réglementaire cohérent fondé sur des critères objectifs.

« § 4 bis. Bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad legt de Koning, na voorstel van de commissie, een exhaustieve lijst vast van toegelaten criteria met het oog op de uitwerking door elkeen van de leveranciers van de indexeringsparameters opdat deze beantwoorden aan transparante, objectieve en niet-discrimatoire criteria en de werkelijke bevooradingskosten vertegenwoordigen.
« § 4 bis. Par arrêté délibéré en Conseil des ministres, le Roi adopte, après proposition de la commission, une liste exhaustive de critères admis en vue de l'élaboration par chacun des fournisseurs des paramètres d'indexation afin que ceux-ci répondent à des critères transparents, objectifs et non-discriminatoires et soient représentatifs des coûts réels d'approvisionnement.

« Wil een stelsel van voorafgaande administratieve vergunningen gerechtvaardigd zijn, niettegenstaande het feit dat het aan een fundamentele vrijheid derogeert, dan moet het volgens vaste rechtspraak immers zijn gebaseerd op objectieve criteria, die niet-discriminerend en vooraf kenbaar zijn, waardoor een grens wordt gesteld aan de uitoefening van de beoordelingsbevoegdheid van de autoriteiten opdat deze niet op willekeurige wijze wordt gebruikt » (HvJ, 3 juni 2010, Sporting Exchange, voormeld, punt 50).
« Pour qu'un régime d'autorisation administrative préalable soit justifié alors même qu'il déroge à une liberté fondamentale, il doit être fondé sur des critères objectifs, non discriminatoires et connus à l'avance, de manière à encadrer l'exercice du pouvoir d'appréciation des autorités afin que celui-ci ne soit pas utilisé de manière arbitraire » (CJUE, 3 juin 2010, Sporting Exchange, précité, point 50).

De financiering van deze programma’s, waarmee ik de nationale kredieten bedoel, moet op communautair niveau worden besloten aan de hand van uniforme, objectieve criteria, opdat er geen scheefgetrokken verhoudingen en ongelijkheden tussen de lidstaten en de regio’s ontstaan.
Le financement de ces programmes, par quoi j’entends les enveloppes nationales, devra être déterminé au niveau communautaire sur base de critères objectifs standardisés, afin de prévenir toute distorsion ou inégalité entre les États membres et les régions.

Gezien de grensoverschrijdende aard van de betrokken diensten is deze gemeenschappelijke aanpak nodig opdat de exploitanten kunnen werken binnen één samenhangend regelgevingskader dat gebaseerd is op objectieve criteria.
Compte tenu de la nature transfrontalière des services en question, il est nécessaire de recourir à cette approche commune de sorte que les opérateurs puissent opérer dans un seul cadre réglementaire cohérent fondé sur des critères objectifs.

Gelet op het ministerieel besluit van 7 maart 1998 houdende oprichting van een selectiecommissie die aan de Minister van Justitie een advies moet uitbrengen opdat hij, op basis van objectieve criteria, de benoeming van een vertegenwoordiger van de Minister van Justitie bij de vennootschappen voor het beheer van de rechten kan voorstellen;
Vu l'arrêté ministériel du 7 mars 1998 instituant une commisssion de sélection chargée de remettre un avis au Ministre de la Justice pour lui permettre de proposer sur la base de critères objectifs, la nomination d'un délégué du Ministre de la Justice auprès des sociétés de gestion des droits;

1° het ministerieel besluit van 7 maart 1998 houdende oprichting van een selectiecommissie die aan de Minister van Justitie een advies moet uitbrengen opdat hij, op basis van objectieve criteria, de benoeming van een vertegenwoordiger van de Minister van Justitie bij de vennootschappen voor het beheer van de rechten kan voorstellen;
1° l'arrêté ministériel du 7 mars 1998 instituant une commission de sélection chargée de remettre un avis au Ministre de la Justice pour lui permettre de proposer sur la base de critères objectifs, la nomination d'un délégué du Ministre de la Justice auprès des sociétés de gestion des droits;

Artikel 1. Er wordt een selectiecommissie opgericht die aan de Minister van Economie (hierna de Minister genoemd) een advies moet uitbrengen opdat hij, op basis van objectieve criteria, de benoeming van een vertegenwoordiger van de Minister bij de vennootschappen voor het beheer van de rechten kan voorstellen. De commissie is als volgt samengesteld :
Article 1. Il est institué une commission de sélection chargée de remettre un avis au Ministre de l'Economie (ci-après dénommé le Ministre) pour lui permettre de proposer sur la base de critères objectifs, la nomination d'un délégué du Ministre auprès des sociétés de gestion des droits, composée de la façon suivante :

Gelet op het ministerieel besluit van 23 juni 1998 houdende vaststelling van de selectiecommissie die aan de Minister van Justitie een advies moet uitbrengen opdat hij, op basis van objectieve criteria, de benoeming van een vertegenwoordiger van de Minister van Justitie bij de vennootschappen voor het beheer van de rechten kan voorstellen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 december 1998,
Vu l'arrêté ministériel du 23 juin 1998 fixant la composition de la commission de sélection chargée de remettre un avis au Ministre de la Justice pour lui permettre de proposer sur la base de critères objectifs, la nomination d'un délégué du Ministre de la Justice auprès des sociétés de gestion des droits, modifié par l'arrêté ministriel du 17 décembre 1998,