Vertaling van "objectieve beslissing nemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een beslissing nemen op gronden
fonder une décision sur des motifs

over de vervallenverklaring een beslissing nemen
statuer sur la déchéance

de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als consument kan men immers geen objectieve beslissing nemen zolang men geen kennis heeft van de effectieve kosten.
En effet, le consommateur ne peut pas prendre de décision objective tant qu'il ne connaît pas le montant réel des frais.

1. Voorafgaand aan de sluiting van een verzekeringsovereenkomst stelt de verzekeringsdistributeur op basis van de door de klant verstrekte informatie de verlangens en behoeften van de klant vast en verstrekt hij de klant objectieve informatie over het verzekeringsproduct, in een begrijpelijke vorm, om hem in staat te stellen met kennis van zaken een beslissing te nemen .
1. Avant la conclusion d'un contrat d'assurance , le distributeur de produits d'assurance précise , sur la base des informations obtenues auprès du client, les exigences et les besoins de ce client et fournit au client des informations objectives sur le produit d'assurance sous une forme compréhensible afin de lui permettre de prendre une décision en connaissance de cause .

1. Voorafgaand aan de sluiting van een verzekeringsovereenkomst stelt de verzekeringsdistributeur op basis van de door de klant verstrekte informatie de verlangens en behoeften van de klant vast en verstrekt hij de klant objectieve informatie over het verzekeringsproduct, in een begrijpelijke vorm, om hem in staat te stellen met kennis van zaken een beslissing te nemen.
1. Avant la conclusion d'un contrat d'assurance , le distributeur de produits d'assurance précise, sur la base des informations obtenues auprès du client, les exigences et les besoins de ce client et fournit au client des informations objectives sur le produit d'assurance sous une forme compréhensible afin de lui permettre de prendre une décision en connaissance de cause.

Bij de uitoefening van hun bevoegdheden uit hoofde van deze verordening dienen de bevoegde autoriteiten en de ESMA op objectieve en onpartijdige wijze te handelen en autonoom bij het nemen van een beslissing te blijven .
Lorsqu'elles exercent les pouvoirs que leur confère le présent règlement, les autorités compétentes et l'AEMF devraient agir de façon objective et impartiale et arrêter leurs décisions de manière autonome.

Het is aan de ethische commissie om vast te stellen of een beoordeling achteraf noodzakelijk is. Deze commissie moet een beslissing nemen aan de hand van objectieve criteria ongeacht de betrokken diersoort.
Si une évaluation éthique rétrospective est requise, ce devrait être à un comité d’éthique de statuer sur cette nécessité.

Wij hebben meer informatie nodig om in staat te zijn om een objectieve beslissing te nemen over de vraag over het nut van deze body scanners.
Nous avons besoin de davantage de données afin d’être en mesure de prendre une décision informée sur la mesure dans laquelle ces scanners corporels sont utiles.

Objectieve reclame zou er juist voor zorgen dat consumenten met meer kennis van zaken een beslissing nemen.
Une publicité objective permettrait justement aux consommateurs de prendre une décision en meilleure connaissance de cause.

Dankzij de uitwisseling van inlichtingen tussen de betrokken diensten, een objectieve evaluatie van aanwijzingen van een verdacht huwelijk en in voorkomend geval het advies van het parket, kan de ambtenaar van de burgerlijke stand naar eer en geweten een beslissing nemen.
L'échange d'informations entre les services concernés, une évaluation objective des indices d'un mariage suspect et, le cas échéant, l'avis du parquet, permettent à présent à l'officier d'état civil de prendre une décision en son âme et conscience.

Ik wil gewoon geen beslissing nemen zonder over alle objectieve elementen te beschikken.
Je ne veux pas prendre de décision sans disposer de tous les éléments objectifs.