Traduction de «objectief van kyoto » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

objectief
objectif

objectief | waarneembaar
objectif (a et sm) | 1) que le médecin peut constater - 2) d'un microscope

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

aanpassingsfonds van het Protocol van Kyoto | adaptatiefonds van het Protocol van Kyoto
Fonds pour l'adaptation | Fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto

Protocol van Kyoto [ Kyotoprotocol | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

rechtens objectief element
élément objectif de droit

feitelijk objectief element
élément objectif de fait

Protocol van Kyoto
Protocole de Kyoto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd toen nog geen akkoord bereikt over de verdeling van het Kyoto objectief van 7,5 %, maar wel over het bereiken van de stabilisatiedoelstelling in 2005, met 1990 als referentiejaar, door het Vlaamse en het Waalse Gewest.
L'on n'avait pas encore abouti à un accord sur la répartition de l'objectif de Kyoto de 7,5 % mais bien sur l'objectif de stabilité à atteindre en 2005 pour les Régions flamande et wallonne, avec 1990 comme année de référence.

Dit artikel omvat ook het voorstel van de lastenverdeling tussen de gewesten van het Kyoto objectief van 7,5 % en dit tegen ten laatste 2005.
Cet article comprend également la proposition d'une répartition des charges entre les Régions de l'objectif de Kyoto de 7,5 % et ce au plus tard avant la fin 2005.

Een ander punt dat in het Kyoto-Protocol werd aangehaald was de inzet en het gebruik van de flexibiliteitsmechanismen waarbij wordt getracht het globaal objectief te behalen tegen een minimale kost.
Un autre point souligné dans le Protocole de Kyoto est le recours aux mécanismes de flexibilité en vue d'atteindre l'objectif global à un coût minimal.

Immers, het objectief van Kyoto en de regels inzake inventarissen waren er altijd op gericht om te verzekeren dat de broeikasgassen daar waar ze worden geproduceerd aan de partijen werden toegewezen.
En effet, l'objectif du Protocole de Kyoto et les règles d'inventaires ont toujours été d'assurer que les émissions de gaz à effet de serre soient allouées aux parties là où elles se produisent.

De omslag van het objectief van 7,5% moet worden uitgevoerd tussen de gewesten krachtens een samenwerkingsakkoord tussen het Waals Gewest, het Vlaams Gewest en het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest, inzake het opstellen, de uitvoering en de opvolging van een nationaal klimaatplan, alsook het opstellen van verslagen, in het kader van de Kader-conventie van de Verenigde Naties betreffende de klimatologische veranderingen en het Protocol van Kyoto.
La répartition de l'objectif de 7,5% doit s'établir entre les régions en vertu d'un accord de coopération entre l'État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement, l'exécution et le suivi du Plan national Climat, ainsi que l'établissement de rapports, dans le cadre de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du Protocole de Kyoto.