Traduction de «obesitas vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

obesitas | vetzucht
obésité (n) | obésité

adipositas | obesitas | vetzucht
adipose | adiposité | obésité

obesitas | overgewicht | zwaarlijvigheid
obésité

morbide obesitas
obésité compliquée | obésité morbide

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

intellectuele achterstand, obesitas, hersenmalformaties, faciale dysmorfie-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle-obésité-malformations cérébrales-dysmorphie faciale

morbide obesitas
obésité morbide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevolking is zich vandaag onvoldoende bewust van de gezondheidsrisico's die verbonden zijn aan obesitas.
La population n'est pas encore suffisamment consciente des risques que l'obésité fait peser sur la santé.

1. Vandaag de dag is het bijna ondenkbaar om obesitas te erkennen als « ziekte » en nog minder als « chronische ziekte ».
1. Il est difficilement envisageable, actuellement, de reconnaître l'obésité comme « maladie » et encore moins comme « maladie chronique ».

Het is daarom goed dat het Parlement vandaag voor het verslag over voeding, overgewicht en obesitas heeft gestemd.
Il est donc positif que ce Parlement ait aujourd'hui voté en faveur du rapport sur la nutrition, le surpoids et l'obésité.

CD&V wijst er al lang op dat obesitas vandaag een belangrijk maatschappelijk probleem is geworden.
Depuis longtemps, le CD&V souligne que l'obésité est devenue un problème social majeur.