Traduction de «oa-0430-057 660-001 aangeduide » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de onmiddellijke inbezitneming van de op het plan nr. OA-0430-057.660-001 aangeduide percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeente Marche-en-Famenne noodzakelijk is voor de uitvoering van hoger vermelde werken;
Considérant que la prise de possession immédiate des parcelles indiquées sur le plan n° OA-0430057.660-001 situées sur le territoire de la commune de Marche-en-Famenne est nécessaire pour l'exécution des travaux décrits cidessus;

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd de overweg nr. 46 op de spoorlijn 43, baanvak Angleur - Marloie, te Marenne (Hotton) af te schaffen mits de bouw van een overbrugging over de sporen, zoals aangeduid op het plan met nr. OA-0430-053.273-001, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 46 de la ligne ferroviaire 43, tronçon Angleur - Marloie, à Marenne (Hotton) moyennant la construction d'un passage supérieur aux voies ferrées, tel qu'indiqué au plan n° OA-0430-053.273-001, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat de bouw van een overbrugging over de sporen, zoals aangeduid op het plan met nr. OA-0430-053.273-001, vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overweg nr. 46;
Considérant que la construction d'un passage supérieur aux voies ferrées, tel qu'indiqué au plan n° OA-0430-053.273-001, constitue, d'un point de vue technique, financier et d'aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation engendrés par la suppression du passage à niveau n° 46;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, ter versteviging van de rotswanden langs de spoorlijn 43 Angleur-Marloie tussen kilometerpaal 57,660 en kilometerpaal 58,140, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Marche-en-Famenne en opgenomen in het plan nr. OA-0430-057.660-001, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, pour la réalisation de travaux de stabilisation des parois rocheuses le long de la ligne ferroviaire 43 Angleur-Marloie, entre la borne kilométrique 57,660 et la borne kilométrique 58,140, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune de Marche-en-Famenne et reprises au plan n° OA-0430-057.660001, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat het hiertoe nodig is taluds en terrassen uit te bouwen, vangnetten en stenen werende tralies aan te brengen en de wanden te kammen, zoals aangegeven op het plan nr. OA-0430-057.660-002;
Considérant qu'à cet effet, l'aménagement de talus et de banquettes, la pose de filets d'arrêt et de treillis « parapierres », et le peignage des parois, comme indiqué sur le plan n° OA-0430-057.660-002, sont nécessaires;