Vertaling van "nürnberg " (Nederlands → Frans) :

PP1 (Berlijn-Halle/Leipzig-Erfurt Nürnberg; München-Verona (Brenner-as): grootschalige werkzaamheden waren in uitvoering in het bijzonder aan het knooppunt Berlijn en aan het gedeelte Nürnberg-München.
PP1 (Berlin-Halle/Leipzig-Erfurt-Nuremberg; Munich-Vérone (axe Brenner): de gros travaux sont en cours, en particulier au niveau du noeud ferroviaire de Berlin et sur le tronçon Nuremberg-Munich.

Čierna nad Tisou (Slowaaks-Oekraïense grens)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praag-München/Nürnberg
Čierna and Tisou (frontière Slovaquie-Ukraine)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praha-München/Nürnberg

Overige informatie: in gevangenschap in Neurenberg (Nürnberg), Duitsland”. op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Autre information: en détention à Nuremberg, Allemagne», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

Het tracé "Čierna nad Tisou (Slowaaks-Oekraïense grens)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praag-München/Nürnberg" zal uiterlijk op 10 november 2013 tot stand zijn gebracht".
Le tronçon "Čierna et Tisou (frontière Slovaquie/Ukraine)-Košice-Žilina-Horní Lideč- Praha" est établi au plus tard le 10 novembre 2013".

Het Verdrag is een stap achteruit ten opzichte van de code van Nürnberg.
La Convention est ici en retrait par rapport au code de Nuremberg.

De oprichting van een Internationaal Tribunaal voor voormalig Joegoslavië en Ruanda situeert zich echter in een andere juridische context dan het Internationale Militaire Tribunaal van Nürnberg.
La création d'un Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda se situe toutefois dans un autre contexte juridique que le Tribunal militaire international de Nuremberg.

De heer Hugo Vandenberghe herinnert eraan dat die feiten veroordeeld werden te Nürnberg op basis van het internationaal recht.
M. Hugo Vandenberghe rappelle que ces faits ont été condamnés à Nuremberg, sur la base du droit international.

De definitie uit het Handvest van het tribunaal van Nürnberg is vaag en dubbelzinnig en voor meerdere interpretaties vatbaar.
La définition contenue dans la Charte du tribunal de Nuremberg est floue et ambiguë. Elle ouvre la voie à de multiples interprétations.

Er werd eveneens een studie uitgevoerd door GfK (Growth from Knowledge), dat omschreven wordt als één van de grootste bedrijven voor commercieel onderzoek in de wereld en gevestigd is in Nürnberg in Duitsland.
Une étude avait également été réalisée par GfK (Growth from Knowledge) qui se décrit comme une des plus grandes sociétés de recherche commerciale au monde, basée à Nuremberg en Allemagne.

Overige informatie: in gevangenschap in Neurenberg (Nürnberg), Duitsland.
Autre information: en détention à Nuremberg, Allemagne.