Vertaling van "nürnberg in duitsland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

Bondsrepubliek Duitsland | Duitsland
la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne

administratieve en technische Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm | Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, ondertekend te Prüm, Duitsland op 27 mei 2005
Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm

Duitsland
Allemagne

Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Belgische strijdkrachten in Duitsland
Forces belges en Allemagne

Bondsrepubliek Duitsland
République fédérale d'Allemagne

Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stad Nürnberg in Duitsland heeft het initiatief genomen tot een netwerk van proactieve ondernemingen, genaamd 'Coup 21', dat streeft naar het ontwikkelen van stappen om de doelstellingen van Agenda 21 op plaatselijk niveau te implementeren [4].
En Allemagne, la ville de Nuremberg a lancé un réseau d'entreprises proactives baptisé "Coup 21". Ce réseau est censé contribuer à l'élaboration de mesures visant à atteindre les objectifs de l'Action 21 à l'échelon local [4].

Overige informatie: in gevangenschap in Neurenberg (Nürnberg), Duitsland”. op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Autre information: en détention à Nuremberg, Allemagne», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

Er werd eveneens een studie uitgevoerd door GfK (Growth from Knowledge), dat omschreven wordt als één van de grootste bedrijven voor commercieel onderzoek in de wereld en gevestigd is in Nürnberg in Duitsland.
Une étude avait également été réalisée par GfK (Growth from Knowledge) qui se décrit comme une des plus grandes sociétés de recherche commerciale au monde, basée à Nuremberg en Allemagne.

Verzoekende partij: TeamBank AG Nürnberg (Nürnberg, Duitsland) (vertegenwoordigers: H. Lindner, D. Terheggen en T. Kiphuth, advocaten)
Partie requérante: Teambank AG Nürnberg (Nuremberg, Allemagne) (représentants: H. Lindner, D. Terheggen et T. Kiphuth, avocats)

Op 20 juli 2002 verscheen het toestel N829MG opnieuw om 12h20, komende vanuit Duitsland (Luchthaven van Nürnberg) met vijf passagiers aan boord en drie bemanningsleden.
Le 20 juillet 2002, le même appareil s'est à nouveau retrouvé à Deurne à 12h 30, en provenance d'Allemagne (Aéroport de Nürenberg) avec cinq passagers à bord et trois membres d'équipage.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH Co. KG (Nürnberg, Duitsland) (vertegenwoordiger: A. von Welser, advocaat)
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH Co. KG (Nuremberg, Allemagne) (représentant: A. von Welser, avocat)

Overige informatie: in gevangenschap in Neurenberg (Nürnberg), Duitsland.
Autre information: en détention à Nuremberg, Allemagne.

gefabriceerd door de firma Ziehm GmbH, Isarstrasse 40, 90451 Nürnberg, Duitsland, werd goedgekeurd op 23 februari 1998 (nr. RIS/17.91.3.98).
fabriqué par la firme Ziehm GmbH, Isarstrasse 40, 90451 Nürnberg, Allemagne, a été approuvé le 23 février 1998 (n° RIS/17.91.3.98).

Bij ministerieel besluit van 3 juli 1997 is de GmbH Hohenleitner, Jordanstrasse 10-12, te 8502 Zirndorf bei Nurnberg (Duitsland), erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 mei 1998.
Par arrêté ministériel du 3 juillet 1997, la GmbH Hohenleitner, Jordanstrasse 10-12, à 8502 Zirndorf bei Nurnberg (Allemagne), est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 31 mai 1998.