Vertaling van "nét bekwame " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

te bekwamer plaatse
en un endroit régulier

sporttechnisch bekwame
expert technico-sportif

bekwame operateur
agent qualifié

verandering van bekwaming
changement de qualification

bekwaming in de psychiatrie
qualification psychiatrique

bekwaming
qualification

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

transmissienet [ Euronet | net voor datatransmissie | telecommunicatienet | Transpac ]
réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]

interactief net
réseau interactif [ réseau commuté ]

Net (élément) | Onderwijsnet (élément)
réseau d'enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien kunnen de advocaten die worden aangewezen om de belangen van de asielzoekers te beschermen, slechts zelden rekenen op adequate informatie, terwijl de versnelde procedure nu nét bekwame spoed en een degelijk onderbouwd optreden vereist.
En outre, les avocats désignés pour défendre les intérêts des demandeurs d'asile sont rarement adéquatement informés, alors que la procédure accélérée requiert une intervention rapide et compétente.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik voel me net een doorn tussen twee rozen: mevrouw Wallis, die als rapporteur vandaag zo goed heeft gesproken, en de bekwame en charmante mevrouw McGuinness, de voorzitter van onze commissie.
- (EN) Monsieur le Président, je suis comme une épine entre deux roses: Mme Wallis, qui a très bien parlé aujourd’hui, en tant que rapporteur, et la compétente et charmante Mme McGuinness, présidente de notre commission.

In het nieuwe artikel 8 van de bijlage bij voor- noemd koninklijk besluit van 14 september 1984 is, net als vroeger, in 1 bepaald dat de daarin bedoelde verstrekkingen worden beschouwd als verstrekkingen waarvoor de bekwaming van gegradueerde verpleeg- ster of met deze gelijkgestelde, vroedvrouw, verpleeg- ster met brevet, verpleegassistente/ziekenhuisassis- tente of met deze gelijkgestelde, verpleegkundigen genoemd, is vereist.
Dans le nouvel article 8 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 précité, il est précisé au 1er, comme dans le passé, que les prestations qui y sont visées sont considérées comme des prestations qui requièrent la qualification d'infirmière graduée ou assimilée, d'accoucheuse, d'infirmière brevetée, d'hos- pitalière/assistante en soins hospitaliers ou assimilée, appelées praticiens de l'art infirmier.

De bestuurders van de FOD's die inspanningen hebben geleverd op het vlak van de structurering van hun interne controlesysteem, voelen de steeds dringendere behoefte om dit te laten evalueren door middel van interne auditactiviteiten, net zoals een verantwoordelijk automobilist zijn wagen laat testen door een bekwame garagist alvorens aan een lange rit te beginnen.
En effet, les dirigeants des SPF qui ont consenti des efforts en terme de structuration de leur système de contrôle interne ressentent de manière de plus en plus pressante le besoin de le faire évaluer au moyen d'activités d'audit interne, de la même façon qu'un automobiliste responsable fait tester sa voiture par un garagiste compétent avant de prendre la route pour un long trajet.