Bij ministerieel besluit van 7 september 2006, dat in werking treedt op 31 juli 2006, worden de ministeriële besluiten van 29 oktober 2004 tot toekenning van een vergunning voor gaslevering aan de vennootschap ALG Négoce SA en van 29 mei 2006 tot handhaving van de gasleveringsvergunning van de vennootschap ALG Négoce SA (maatschappelijke zetel rue Sainte-Marie 5, 4000 Luik) opgeheven.
Un arrêté ministériel du 7 septembre 2006 qui produit ses effets le 31 juillet 2006, abroge les arrêtés ministériels du 29 octobre 2004 accordant une licence de fourniture de gaz à la société ALG Négoce SA et du 29 mai 2006 maintenant la licence de fourniture de gaz de la société ALG-Négoce SA, dont le siège social est situé rue Sainte-Marie 5, à 4000 Liège.
