Traduction de «nzd nationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Zuiveldienst | NZD [Abbr.]
Office national du lait et de ses dérivés | ONL [Abbr.]

NZD [Abbr.]
dollar néo-zélandais | NZD [Abbr.]

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale economie
économie nationale

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Organes nationaux auxiliaires et consultatifs

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De directe inkomenssteun aan de landbouwers, die door de BDBL wordt betaald, valt evenwel onder de bevoegdheid van het ministerie van Landbouw (bestuur Produktiebeheer), dat ook bevoegd is voor de financiering van de nieuwe steunregelingen waarin de hervorming van het GLB voorziet en van de steun die voordien voor rekening van de NZD (Nationale Zuiveldienst) was.
Par contre, les aides directes payées aux agriculteurs par l'OBEA sont de la compétence du Ministère de l'Agriculture (Administration de la gestion de la production) qui assure également le financement des nouvelles aides prévues par la réforme de la politique agricole commune (PAC) et celles qui étaient à charge de l'ONL (Office national du lait).

Na de regionalisering in 1993 van een deel van de bevoegdheden inzake landbouw, na de integratie van 3 parastatalen ¢NDALTP-controlediensten (Nationale dienst voor afzet van land- en tuinbouwproducten), NZD (Nationale zuiveldienst) en IWONL (Instituut tot aanmoediging van het wetenschappelijk onderzoek in nijverheid en landbouw)! en na de aanpak van nieuwe taken in het kader van de hervorming van het GLB (Gemeenschappelijk landbouwbeleid) waren de voorlichtingsdiensten fel afgeslankt.
Suite à la régionalisation, en 1993, d'une partie des compétences en matière d'agriculture, à l'intégration de 3 parastataux ¢ONDAH-services de contrôle (Office national des débouchés agricoles et horticoles), ONL (Office national du lait et de ses dérivés) et IRSIA (Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture)! et au démarrage de nouvelles tâches dans le cadre de la réforme de la PAC (Politique agricole commune), les services de vulgarisation se sont retrouvés fort réduits.

De ministerraad van 24 december 1993 keurde twee ontwerpen van koninklijk besluit goed waardoor het personeel van de Nationale zuiveldienst (NZD) en de Nationale dient voor de afzet van land- en tuinbouwprodukten (NDALTP) overgaat naar het ministerie van Landbouw. 1. Hoeveel personeelsleden worden door die beslissing naar het ministerie van Landbouw overgeheveld?
Le conseil des ministres du 24 décembre 1993 a approuvé deux projets d'arrêté royal transférant le personnel de l'Office national du lait et de ses dérivés (ONL) et de l'Office national des débouchés agricoles et horticoles (ONDAH) au ministère de l'Agriculture. 1. Combien de membres du personnel sont transférés au ministère de l'Agriculture à la suite de cette décision?