Vertaling van "nyssens vraagt welk " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens vraagt welke dringende noodzaak een dergelijke afwijking van het gemene recht inzake de datum van inwerkingtreding rechtvaardigt.
Mme Nyssens demande quelle est l'urgence qui justifie que l'on déroge au droit commun pour l'entrée en vigueur de la loi.

Mevrouw Nyssens vraagt welke redenen de intrekking van dit deel van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen rechtvaardigen om er een afzonderlijk wetsontwerp van te maken dat onder de verplicht bicamerale procedure valt.
Mme Nyssens demande quelles sont les raisons qui justifient le retrait de ce volet du projet de loi portant des dispositions diverses pour en faire un projet de loi distinct à soumettre à la procédure obligatoirement bicamérale.

Mevrouw Nyssens vraagt welk budget de Commissie bedoeld in artikel 2 vertegenwoordigt en wanneer dat budget beschikbaar zal zijn voor de in te stellen Commissie.
Mme Nyssens demande quel budget représente la commission visée à l'article 2, et à partir de quand ce budget sera disponible pour la mettre en œuvre.

Mevrouw Nyssens vraagt welke delen van het Themisplan, die te maken hebben met het uitoefenen van een mandaat van korpschef (opleiding van de korpschef, autonomie, ...), een wet zullen vergen.
Mme Nyssens demande quelles sont les parties du plan Thémis qui devront faire l'objet d'une loi, et qui sont liées à l'exercice du mandat de chef de corps (formation du chef de corps, autonomie, ...).

Mevrouw Nyssens vraagt welke keuzes en politieke standpunten de professoren hebben gehanteerd tijdens de werkzaamheden die aan de basis liggen van dit wetsvoorstel.
Mme Nyssens demande quels sont les choix opérés et les options politiques retenues par les professeurs au cours de leurs travaux qui sont à la base de la présente proposition de loi.