Traduction de «nyssens stuk kamer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorlopende bus | koude kamer uit één stuk
conteneur | cylindre d'injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens de verklaring tot herziening van de Grondwet van 2 mei 2007, werd, bij de aanvang van de huidige legislatuur, de in de Senaat aangenomen tekst, opnieuw ingediend door de dames Marghem en Nyssens (stuk Kamer, 2007-2008, nr. 52-175/1) in de Kamer en door mevrouw de Bethune c.s. in de Senaat (stuk Senaat, 2007-2008, nr. 4-581/ 1).
En vertu de la déclaration de révision de la Constitution du 2 mai 2007, le texte voté par le Sénat a été redéposé, au début de la présente législature, par Mmes Marghem et Nyssens à la Chambre (doc. Chambre, 2007-2008, nº 52-175/1) et par Mme de Bethune et consorts au Sénat (doc. Sénat, 2007-2008, nº 4-581/ 1).

(2) Wetsvoorstel tot wijziging van de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de rechtzetting van materiële vergissingen of nalatigheden in de vonnissen alsook tot de uitlegging van de vonnissen (ingediend door mevrouw Clotilde Nyssens, Stuk Kamer, 52-139/1).
(2) Proposition modifiant les dispositions du Code judiciaire relatives à la réparation d'erreurs matérielles ou d'omissions dans les jugements ainsi qu'à l'interprétation des jugements (déposée par Mme Clotilde Nyssens, Do c. Ch., 52-139/1).

Mevrouw Nyssens en de heer Vandenberghe dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-596/2, amendement nr. 1) dat het amendement nr. 2 overneemt, dat in de Kamer werd ingediend door de heer Bourgeois c.s (Stuk Kamer nr. 50-991/2).
Mme Nyssens et M. Vandenberghe déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-596/2, amendement nº 1) qui reprend l'amendement nº 2 déposé à la Chambre des représentants par M. Bourgeois et consorts (doc. Chambre nº 50-991/2).