Vertaling van "nyssens heeft aangehaald " (Nederlands → Frans) :

De cijfers die mevrouw Nyssens heeft aangehaald, en die aangeven dat het opleggen van de dienstverlening in het kader van de probatie met 20 % zou zijn toegenomen sinds de invoering van de werkstraf, lijken niet overeen te stemmen met die van de minister.
Les chiffres cités par Mme Nyssens dans ses amendements, et selon lesquels l'imposition de travaux d'intérêt général dans le cadre de la probation aurait augmenté de 20 % depuis l'introduction de la peine de travail, ne semblent pas correspondre aux chiffres obtenus par la ministre.

In haar antwoord op de parlementaire vragen 3-279 van mezelf en 3-586 van mevrouw Nyssens heeft de minister een aantal problemen geschetst bij de hierboven aangehaalde opties.
En réponse à ma question nº 3-279 et à la question 3-586 de Mme Nyssens, la ministre a mis en évidence certains problèmes que posent les options citées ci-dessus.

- De CD&V-fractie onthoudt zich niet alleen om dezelfde redenen die mevrouw Nyssens al heeft aangehaald, maar ook wegens de gevolgde methode.
- Le groupe CD&V s'abstient non seulement pour les raisons que Mme Nyssens a évoquées mais également à cause de la méthode suivie.