Traduction de «nyssens als amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 39 in (subsidiair amendement op amendement nr. 38 van mevrouw Nyssens, stuk Senaat, nr. 2-12/7), dat ertoe strekt de woorden « de drijfveren » te vervangen door de woorden « een van de drijfveren ».
Mme Nyssens dépose un amendement nº 39 (amendement subsidiaire à l'amendement nº 38 de Mme Nyssens, do c. Sénat, nº 2-12/7) visant à remplacer le mot « mobile » par les mots « un des mobiles ».

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 12 in (stuk Senaat, nr. 3-1402/3), een subsidiair amendement op amendement nr. 11. Er wordt verwezen naar de schriftelijke verantwoording.
Mme Nyssens dépose l'amendement nº 12 (do c. Sénat, nº 3-1402/3) qui est subsidiaire à l'amendement nº 11. Il est renvoyé à la justification écrite.

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 3-136/2, subsidiair amendement op amendement nr. 1) teneinde het door artikel 18, 4º, voorgestelde tweede lid, 4º, te doen vervallen.
Mme Nyssens dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 3-136/2, amendement subsidiaire à l'amendement nº 1) qui vise à supprimer l'alinéa 2, 4º, proposé par l'article 18, 4º.

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 34 in (stuk Senaat, nr. 2-554/4, subamendement op amendement nr. 2, ter vervanging van amendement nr. 33), dat ertoe strekt in het 5º van artikel 2, het vierde lid van de voorgestelde § 3 te vervangen.
Mme Nyssens dépose l'amendement nº 34 (doc. Sénat, nº 2-554/4, sous-amendement à l'amendement nº 2, en remplacement de l'amendement nº 33), tendant à remplacer, au 5º de l'article 2, l'alinéa 4 du § 3 proposé.

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 23 in (Stuk Senaat, nr. 2-639/4), dat er enerzijds (amendement nr. 23 A) toe strekt een taalkundige correctie aan te brengen in het voorgestelde artikel 191bis, § 2, vijfde lid, en anderzijds (amendement nr. 23 B) het woord « mondelinge » te schrappen in het zesde lid van hetzelfde artikel.
Mme Nyssens dépose un amendement nº 23 (doc. Sénat nº 2-639/4) visant, d'une part, (amendement nº 23 A), à apporter une correction linguistique à l'article 191bis, § 2, alinéa 5, proposé et, d'autre part (amendement nº 23 B), à supprimer le mot « oral » à l'alinéa 6 du même article.

- Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers nr. 2-723/1 - Amendement nr. 2-723/2 - Verslag door Mevr. C. Nyssens nr. 2-723/3 - Tekst aangenomen door de commissie nr. 2-723/4 - Tekst geamandeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers nr. 2-723/5.
- Projet transmis par la Chambre des représentants n° 2-723/1. - Amendement n° 2-723/2.

- Stemverklaring 2009/2010-0 Stemverklaring bij de stemming over een amendement P0119 29/10/2009 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 88 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 88
- Déclaration avant le vote 2009/2010-0 Explication de vote à l'occasion du vote d'un amendement P0119 29/10/2009 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 88 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 88

2. Onder «personen» moeten zowel natuurlijke personen als rechtspersonen worden verstaan (zie verantwoording van amendement nr. 17 van mevrouw Nyssens, Gedr. St., Senaat, nr. 2-283/2, 1999-2000, blz. 2).
2. Par «personnes», il faut entendre aussi bien des personnes physiques que des personnes morales (voy. le justificatif de l'amendement n° 17 de Mme Nyssens, Doc. parl., Sénat, n° 2-283/3, 1999-2000, p. 2).