Traduction de «nva-fractie niet deelt » (Néerlandais → Français) :

De staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude benadrukt nogmaals dat de regering het standpunt van de NVA-fractie niet deelt : de FATF-landen leggen hun ontwerpteksten voor aan de FATF — wat België ook heeft gedaan — en Moneyval is een gelijkaardige structuur, die opgericht is voor de lidstaten van de Raad van Europa die geen lid zijn van de FATF.
Le secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale répète que le gouvernement ne partage pas le point de vue du groupe N-VA: les pays membres du GAFI soumettent leurs projets de texte au GAFI — ce que la Belgique a fait — et MONEYVAL est une structure similaire, qui a été créée pour les États membres du Conseil de l'Europe qui ne sont pas membres du GAFI.

- Bij brief van 17 oktober 2006 deelt de heer Wille, voorzitter van de VLD-fractie, mee dat de heer Jean-Marie Dedecker niet langer deel uitmaakt van deze fractie.
- Par lettre du 17 octobre 2006, M. Wille, président du groupe politique VLD, nous communique que M. Jean-Marie Dedecker ne fait plus partie de ce groupe politique.

Mevrouw Maes deelt mee dat, ondanks de pleidooien voor HR-Rail, haar fractie ervan overtuigd blijft dat die onderneming beter het daglicht niet ziet.
Mme Maes déclare qu'en dépit de tous les plaidoyers exprimés en faveur de HR-Rail, son groupe reste d'avis qu'il vaudrait mieux que celle-ci ne voie pas le jour.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de ALDE-Fractie is blij met het voorstel voor een regeling, maar deelt het algemene gevoel van spijt dat we niet de tijd hebben gehad het weloverwogen te amenderen.
- (EN) M. le Président, le groupe de l’ALDE salue la proposition de réglementation, mais partage le sentiment général de déception en raison du manque de temps pour l’examiner comme il se doit et soumettre des amendements.

Zeker, het is geen geheim dat mijn fractie de politieke keuzen van de meerderheid van dit Parlement niet deelt.
Certes, ce n’est un secret pour personne: mon groupe ne partage pas les options politiques de la majorité de ce Parlement.

Mijn fractie is het hier niet mee eens en wij hopen dat het Parlement onze mening deelt.
Mon groupe s’y oppose et nous espérons que le Parlement nous suivra dans ce sens.

41. deelt de mening dat de informatieve waarde van de jaarverslagen van de fracties over het gebruik van de kredieten nog steeds beperkt is, omdat de regels niet voorschrijven dat naast de financiële staten ook informatie moet worden verstrekt over de doelstellingen, de aard en de kosten van de gefinancierde hoofdactiviteiten;
41. convient que la valeur informative des rapports annuels des groupes sur l'utilisation des crédits reste limitée, car les règles n'exigent pas, en plus des états financiers, la présentation d'informations sur les objectifs, le type et le coût des principales activités financées;

De CPNT-delegatie binnen de Fractie voor een Europa van Democratie en Diversiteit deelt dan ook niet de mening van de meerderheid en heeft zich uitgesproken tegen de gemeenschappelijke resolutie.
La délégation CPNT au sein du groupe EDD ne partage donc pas l’avis de la majorité et s’est prononcée contre la résolution commune.