Traduction de «nv en sophia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | NV-CJD [Abbr.] | NV-CJZ [Abbr.] | vCJD [Abbr.] | vCJZ [Abbr.]
nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nvMCJ [Abbr.] | nv-MCJ [Abbr.] | vMCJ [Abbr.]

EUNAVFOR MED | EUNAVFOR MED operation SOPHIA | militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied
EUNAVFOR MED | EUNAVFOR MED opération SOPHIA | opération militaire de l'Union européenne dans la partie sud de la Méditerranée centrale

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

De Post NV van publiek recht
La Poste SA de droit public

NV Politeia
SA Politeia

fiscale regime van de NV
régime fiscal de la société anonyme

naamloze vennootschap [ NV ]
société anonyme [ SA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van 22 april 2010, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de NV SOPHIA ENGINEERING met maatschappelijke zetel te avenue Winston Churchilllan 95, te 1180 Brussel, met ondernemingsnummer 0452.647.233, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'I. B.G.E. du date 22 avril 2010, la SA SOPHIA ENGINEERING ayant son siège social établi à avenue Winston Churchill 98, à 1180 Bruxelles, portant le numéro d'entreprise 0452.647.233, a été agréée en tant que conseiller PEB, personne morale.

2. In 2005 is er inderdaad een concentratiezaak geweest tussen Dela Holding nv. en Sophia Group nv. In deze zaak werd toelating verleend voor de concentratie waarbij Sophia, een groep van uitvaartondernemingen, werd overgenomen door Dela, een onderneming in uitvaartverzekeringen.
2. Il y a en effet eu une concentration entre Dela Holding N.V. et Sophia Group N.V. Dans ce dossier, une concentration dans le cadre de laquelle Sophia, un groupe d'entrepreneurs de pompes funèbres, a été repris par Dela, une société d'assurances-obsèques, a été autorisée.

Op voorstel van lid van de Commissie Karel van Miert heeft de Commissie goedkeuring verleend voor de oprichting van Sophia, een gemeenschappelijke dochteronderneming van Shell Petroleum NV (NL) en Montedison Nederland NV, die met name gespecialiseerd is in de produktie van polypropeen.
Sur proposition du Commissaire Karel Van Miert, la Commission a décidé d'autoriser la création de Sophia, une filiale commune de Shell Petroleum NV (NL) et Montedison Nederland NV, spécialisée notamment dans le polypropylene.

Het concentratievoornemen In hun oorspronkelijke aanmelding bij de Commissie maakten Shell Petroleum NV (holding van de Koninklijke Shell-Groep) en Montedison Nederland (dochteronderneming van de Ferruzi-groep waarvan de belangen op het gebied van polyolefinen eigendom zijn van Montecatini via Himont Inc) hun voornemen bekend om een gemeenschappelijke dochteronderneming, Sophia, op te richten (50 %/50 %).
L'opération Selon l'opération originalement notifiée à la Commission, Shell petroleum NV (holding du groupe Royal/Dutch Shell) et Montedison Nederland (filiale du groupe Ferruzi dont les intérêts dans le domaine des polyolefins sont détenus par Montecatini par l'intermédiaire de Himont Inc) ont notifié leur intention de créer une filiale commune (50%, 50%) Sophia.

het arrest nr. 132/2005, uitgesproken op 19 juli 2005, inzake het beroep tot gedeeltelijke vernietiging van de artikelen 2 en 4 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 16 januari 2004 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, ingesteld door de NV Sophia Group en anderen (rolnummer 3067);
l'arrêt nº 132/2005, rendu le 19 juillet 2005, en cause le recours en annulation partielle des articles 2 et 4 du décret de la Région flamande du 16 janvier 2004 sur les funérailles et sépultures, introduit par la SA Sophia Group et autres (numéro du rôle 3067) ;

het beroep tot gedeeltelijke vernietiging van de artikelen 2 en 4 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 16 januari 2004 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, ingesteld door de NV Sophia Group en anderen (rolnummer 3067);
le recours en annulation partielle des articles 2 et 4 du décret de la Communauté flamande du 16 janvier 2004 sur les funérailles et sépultures, introduit par la SA Sophia Group et autres (numéro du rôle 3067) ;