Vertaling van "nuttige medische informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsnorm voor medische informatie-uitwisseling | norm van medische-gegevensuitwisseling
norme médicale de l'échange de données

beheer van medische informatie | beheer van patientgegevens | patientenadministratie
administration des dossiers médicaux | gestion des dossiers médicaux

medische informatie
information médicale

informatie over de medische status van gebruikers van gezondheidszorg verkrijgen
obtenir des informations sur l’état médical d’un patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ziekenhuizen met een dienst neonatale intensieve zorgen zijn het meest aangewezen opdat de autopsie nuttige medische informatie zou opleveren.
Les hôpitaux qui disposent d'une unité néonatale de soins intensifs sont les mieux placés pour le faire et pour rassembler ainsi des informations médicales utiles.

1° nuttige informatie te verstrekken over medische diensten, plaatselijke autoriteiten en consulaire bijstand;
1° en fournissant des informations utiles sur les services de santé, les autorités locales et l'assistance consulaire;

10° alle andere medische of medisch-sociale documenten die de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer nuttig acht om bij het dossier te voegen, meer bepaald de uitwisseling van informatie met de door de werknemer gekozen arts;
10° tous autres documents médicaux ou médico-sociaux que le conseiller en prévention-médecin du travail juge utile de joindre au dossier, notamment les échanges d'informations avec le médecin choisi par le travailleur;

Voor hen is het dan ook nuttig dat ze over wetenschappelijke informatie met betrekking tot die producten kunnen beschikken. Kunt u, enerzijds, officieel bevestigen dat er geen sprake kan zijn van een dergelijke 'segregatie' en, anderzijds, meedelen welke boodschap u aan de organisatoren van medische congressen zou kunnen geven opdat die situatie zich niet opnieuw zou kunnen voordoen?
Pouvez-vous d'une part, confirmer officiellement que pareille "ségrégation" n'a pas lieu d'être et, d'autre part, dire quel message vous pourriez transmettre aux organisateurs de congrès médicaux pour que ne puisse plus se reproduire pareille situation?

Daarnaast vermeldt de heer Van De Plas ook nog de medische sector, de psychosociale sector die preventief nuttige informatie kunnen doorgeven en de gemeentelijke administratie die dikwijls via het OCMW bepaalde zaken kan vaststellen.
M. Van De Plas cite aussi les secteurs médical et psychosocial qui peuvent transférer préventivement des informations utiles et l'administration communale qui détecte souvent des faits grâce au CPAS.

— alle nuttige informatie (aard van het abnormale schadegeval, het aan de abnormale prestatie verbonden schadegeval, betrokken bedragen, gevolg dat eraan gegeven werd, ..) over de aangiftes van de medische ongevallen aan de verzekeringsmaatschappijen en aan de ziekenfondsen;
— toutes les informations utiles (nature du dommage anormal, prestation liée au dommage anormal, montants concernés, suite donnée ..) sur les déclarations des cas d'accidents médicaux aux sociétés d'assurance, et aux mutualités;

De voorschrijvende arts en de practicus trachten elk, waar zulks mogelijk is, voorafgaande diagnostische informatie of nuttige medische dossiers betreffende de geplande blootstelling te verkrijgen en ze onderzoeken deze teneinde elke nodeloze blootstelling te voorkomen.
Le médecin prescripteur et le praticien s'efforcent chacun d'obtenir, lorsque cela est possible, des informations diagnostiques antérieures ou des dossiers médicaux utiles pour l'exposition prévue et ils les examinent afin d'éviter toute exposition inutile.

Het thema `Burgers' bevat algemene informatie, zoals de contactgegevens, wie doet wat en hoe kan contact worden opgenomen met de Directie-generaal, veelgestelde vragen, publicaties, uitgebreide informatie met betrekking tot de verhoogde kinderbijslag, de tegemoetkomingen die door de Directie-generaal toegekend worden, de betalingen, de sociale en fiscale voordelen, de adviesorganen, de medische dienst en tenslotte nuttige links.
Le volet « Citoyens » regroupe des informations générales, une foire aux questions, des publications et des informations détaillées sur les allocations familiales majorées, les allocations octroyées par la Direction générale, les paiements, les avantages sociaux et fiscaux, les organes consultatifs, le service médical et, enfin, les liens utiles.