3. Zoals reeds onder punt 1 vermeld werd, wordt een wetenschappelijk ruimtevaartproject tot op de dag van vandaag niet verzekerd, of het nu gaat om een samenwerking met het Russische ruimtevaartagentschap, NASA, CNES, enz. Het risico dat er iets fout loopt tussen het ogenblik van de lancering en het exploiteren van de nuttige lading blijft steeds reëel.
3. Comme mentionné au point 1, aucun projet scientifique dans le domaine spatial n'a été assuré jusqu'à nos jours, qu'il s'agisse d'une coopération avec l'Agence spatiale russe ou avec la NASA, le CNES, etc. Le risque qu'une erreur puisse se produire entre le moment du lancement et celui de l'exploitation de la charge utile demeure bien réel.
