Traduction de «nuttige ervaring opgedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ervaring opgedaan door de handelingen zelf | ondervinding door doen | praktijkervaring
expérience sur le tas

nuttige ervaring
expérience utile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het maatschappelijk middenveld heeft nuttige ervaring opgedaan inzake corruptiebestrijding, en die moet ten volle worden gebruikt.
La société civile a acquis une expérience utile dans le domaine de la lutte contre la corruption, dont il convient de tirer pleinement parti.

5.2. een gedetailleerde beschrijving van de nuttige ervaring in de financiële sector die de kandidaat heeft opgedaan, al dan niet in het kader van audits;
5.2. une description détaillée de l'expérience utile acquise par le candidat dans le secteur financier, que ce soit ou non dans le cadre d'audits;

Voor de personen die geslaagd zijn in het toelatingsexamen voor de gerechtelijke stage (e) en die niet over een ervaring van twee jaar beschikken, wordt de ervaring die is opgedaan bij het doormaken van de gerechtelijke stage, ook als een nuttige ervaring beschouwd.
Quant à ceux qui réussissent le concours d'admission au stage judiciaire (e) et qui ne disposent pas de l'expérience de deux ans, l'expérience acquise dans l'accomplissement du stage judiciaire sera également considérée comme une expérience utile.

De ervaring die is opgedaan bij de uitoefening van het notarisambt kan nuttig zijn voor de uitoefening van de functie van plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep.
Or, il apparaît qu'une expérience de la fonction notariale peut s'avérer utile pour l'exercice d'un mandat de conseiller suppléant à la cour d'appel.

De andere ondervoorzitter moet over een universitair diploma beschikken in een economische of een toegepast economische richting en tevens in zijn beroepsloopbaan vijf jaar ervaring, nuttig inzake de appreciatie van mededingingsproblematiek, hebben opgedaan.
L'autre vice-président doit être titulaire d'un diplôme universitaire en économie ou en économie appliquée, et compter dans sa carrière professionnelle cinq ans d'expérience utile relative au problème de la concurrence.

— Op lokaal vlak moet een betere informatiedoorstroming worden verzekerd, zowel binnen de medische als de psychosociale sectoren die preventief nuttige informatie kunnen doorgeven zoals thans ervaring wordt opgedaan inzake kindermishandeling.
— Au niveau local, une meilleure circulation de l'information doit être assurée, au sein des secteurs tant médicaux que psychosociaux, qui sont en mesure de transmettre des informations utiles à titre préventif, à l'instar de l'expérience que l'on est en train d'acquérir dans le domaine de la maltraitance d'enfants.

In het kader van het EEE-F is ervaring opgedaan die nuttig is om de werking van de markt voor energie-efficiëntie te doorgronden.
L'expérience tirée du FEEE a permis de comprendre la dynamique du marché de l'efficacité énergétique, qui suggère que:

Deze aanbevelingen zijn gebaseerd op de ervaring die is opgedaan met de toepassing van dit Reglement en op de meest recente rechtspraak. De aanbevelingen hebben tot doel om de essentiële kenmerken van de prejudiciële procedure in herinnering te brengen en om de rechterlijke instanties die zich met een prejudicieel verzoek tot het Hof wenden, alle praktische aanwijzingen te geven zodat het Hof een nuttig antwoord op dit verzoek kan geven.
Fondées tant sur l'expérience acquise dans la mise en œuvre de ce règlement que sur la jurisprudence la plus récente, les présentes recommandations visent à rappeler les caractéristiques essentielles de la procédure préjudicielle et à fournir aux juridictions qui saisissent la Cour à titre préjudiciel toutes les indications pratiques nécessaires pour que celle-ci puisse statuer utilement sur les questions posées.

(2) Het is dienstig aanvullende coderingsnormen vast te stellen op basis van de praktische ervaring die met de recycling en nuttige toepassing van autowrakken wordt opgedaan.
(2) Il serait approprié de fixer de nouvelles normes concernant la codification sur la base de l'expérience acquise dans le recyclage et la valorisation des véhicules hors d'usage.