Traduction de «nuttig te weten dat minstens negen » (Néerlandais → Français) :

Het voorzitterschap wordt reeds een half jaar op diplomatiek, politiek en administratief vlak voorbereid en het is nuttig te weten dat minstens negen interparlementaire vergaderingen zullen plaatsvinden in het federale parlement, soms ook in samenwerking met de gewest- en gemeenschapsparlementen.
Nous savons que la préparation diplomatique, politique et administrative de la présidence belge est engagée depuis six mois, mais il est intéressant de savoir qu'au moins neuf réunions interparlementaires se tiendront au parlement fédéral, parfois aussi en collaboration avec les parlements des Régions et des Communautés.

Je beschikt over minstens negen jaar nuttige beroepservaring, meer bepaald ervaring met het coördineren van de informatieveiligheid en/of in een aanverwant domein (zoals informatietechnologie etc.) en/of met projectbeheer. 3. De vereiste anciënniteit in de klassen A3, A4 en A5 van het federaal administratief openbaar ambt of van een gelijkwaardige graad van rang binnen de diensten van de Gewest- en de Gemeenschapsregeringen of van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie of van de Vlaamse Gemeenschapscommissie of de Franse Gemeenschapscommissie of van de publiekrechtelijke rechtspersonen die ervan afhangen, wordt in aanmerking genomen voor de verekening van de ervaring (management of nuttige beroepservaring).
3. L'ancienneté acquise dans les classes A3 et A4 de la fonction publique administrative fédérale ou dans un grade similaire de rang ou de classe au sein des services des gouvernements des Communautés et des Régions, de la Commission communautaire commune, de la Commission communautaire francophone, de la Commission communautaire flamande ou aux côtés de personnes morales de droit public qui en dépendent, est prise en compte dans le calcul de l'expérience (expérience managériale et expérience professionnelle utile).

minstens negen jaar nuttige beroepservaring: ervaring in de beleidsvoorbereiding en/of de coördinatie van de beleidsondersteuning aangaande duurzame ontwikkeling en/of belendende beleidsdomeinen (zoals economie, energie, mobiliteit, leefmilieu, volksgezondheid, vergrijzing en sociale inclusie).
une expérience professionnelle utile de minimum neuf années : expérience dans la préparation politique et/ou la coordination du soutien politique en matière de développement durable et/ou dans un domaine politique proche (comme l'économie, l'énergie, la mobilité, l'environnement, la santé publique, le vieilissement de la population et l'inclusion soiale).

2° beschikken over minstens zes jaar managementervaring in de overheids- en/of privésector of negen jaar nuttige beroepservaring;
2° disposer d'une expérience de management d'au moins six ans dans le secteur public et/ou privé ou de neuf ans d'expérience professionnelle utile;

Het betreft een heuse constitutionele revolutie, want we weten dat minstens negen andere bevoegdheden ook op het punt staan om zonder verdrag te worden opgeslorpt door de Europese Unie, waaronder het strafrecht inzake immigratie en het strafrecht inzake intellectuele eigendom.
Il s’agit d’une véritable révolution constitutionnelle car on sait qu’au moins neuf autres compétences sont en voie d’être absorbées, sans traité, par l’Union européenne, dont le droit pénal de l’immigration et celui de la propriété intellectuelle.

drie leden die minstens drie jaar nuttige ervaring hebben op het gebied van hulpverlening aan gehandicapte personen, te weten :
trois membres ayant, au moins, trois années d'expérience utile dans le domaine de l'aide aux personnes handicapées, à savoir :