Traduction de «nuttig gerangschikte kandidaten wordt tussen deze kandidaten een tweede stemronde gehouden » (Néerlandais → Français) :

Bij gelijk aantal stemmen tussen de laatste nuttig gerangschikte kandidaten wordt tussen deze kandidaten een tweede stemronde gehouden.
Si les derniers candidats utilement classés obtiennent le même nombre de voix, il est procédé à un second tour de scrutin entre ces candidats.

Er wordt een nieuw lid toegevoegd om de situatie te regelen, waarbij er meer dan twee kandidaatleidende rechters zijn en geen van de kandidaten een meerderheid haalt, door een tweede stemronde te organiseren tussen de twee kandidaten met het meeste aantal stemmen.
Il est inséré un nouvel alinéa qui prévoit, lorsqu'il y a plus de deux candidats juges dirigeants et qu'aucun d'eux n'obtient la majorité, qu'un deuxième tour de scrutin est organisé entre les deux candidats ayant recueilli le plus grand nombre de voix.

Er worden maximum vijf kandidaten via geheime stemming voorgedragen; de andere kandidaten worden gerangschikt volgens de bepalingen die gelden voor de rangschikking van de ambtenaren van wie de anciënniteit moet worden vergeleken; d) bij gelijkheid van stemmen wordt opnieuw gestemd onder de kandidaten die na een stemronde ex aequo werden gerangschikt; e) blijven de kandidaten na een tweede stemronde nog ex aequo gerangschikt, dan wordt hun kandidatuur aan de benoemende overheid voorgelegd met behoud van dit ex aequo.
Cinq candidats au maximum sont présentés au vote secret; les autres candidats sont classés selon les dispositions en vigueur pour le classement des fonctionnaires dont l'ancienneté doit être comparée; d) en cas de parité de voix, il est procédé à un nouveau vote pour départager les candidats classés ex aequo à l'issue d'un vote; e) si, à l'issue d'un deuxième vote, les candidats sont toujours ex aequo, leur candidature est soumise à l'autorité de nomination avec maintien de l'ex aequo en question.

Art. 4. In Artikel 23bis van hetzelfde reglement wordt paragraaf 7 paragraaf 6 met dien verstande dat in dat artikel de woorden « van 1 tot 5 » worden vervangen door de woorden « beginnende bij 1 voor de best te rangschikken kandidaat » en dat het artikel wordt aangevuld met volgende zin : « Echter bij gelijk aantal stemmen op de vijfde plaats wordt tussen deze kandidaten een tweede stemronde gehouden».
Art. 4. Dans l'article 23bis du même règlement, le paragraphe 7 devient le paragraphe 6 étant entendu que dans cet article les mots « de 1 à 5 » sont remplacés par les mots « commençant par 1 pour le candidat à classer le mieux » et que l'article est complété par la phrase suivante : « Toutefois, à égalité du nombre de voix à la cinquième place, un second tour de scrutin a lieu entre ces candidats ».

Bij gelijk aantal stemmen tussen de laatst gerangschikte kandidaten wordt tussen deze kandidaten een tweede stemronde gehouden.
Si les derniers candidats classés obtiennent le même nombre de voix, il est procédé à un second tour de scrutin entre ces candidats.