Vertaling van "nuttig gebleken snel " (Nederlands → Frans) :

Het is immers reeds nuttig gebleken snel, telefonisch, contact te kunnen nemen met een deskundig inzake bijvoorbeeld Chinese gewoonten waardoor bepaalde misverstanden omtrent het gedrag van centrumbewoners van Chinese afkomst (in casu bijvoorbeeld het regelmatig spuwen) konden vermeden worden.
Par exemple : il s'est déjà avéré utile de prendre rapidement contact, par téléphone, avec un expert en coutumes chinoises, ainsi évitant certains malentendus quant au comportement d'habitants d'origine chinoise du centre (en l'espèce cracher régulièrement).

Hoewel er geen risico voor de voedselveiligheid is vastgesteld, is het RASFF-systeem nuttig gebleken om ervoor te zorgen dat alle informatie over met paardenvlees vermengde levensmiddelen snel werd gedeeld.
Bien qu'aucun risque lié à la sécurité des denrées alimentaires n'ait été établi dans le scandale de la viande de cheval, le RASFF a joué un rôle décisif en permettant l'échange rapide de toutes les informations relatives aux denrées frelatées.