Vertaling van "nutteloze interventies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettelijke interventie met | dynamiet | wettelijke interventie met | granaat | wettelijke interventie met | handgranaat | wettelijke interventie met | mortiergranaat
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

asfyxie door gasdoor wettelijke interventie | letsel door traangasdoor wettelijke interventie | vergiftiging door gasdoor wettelijke interventie
Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale

wettelijke interventie met | hagelkorrel of rubberkogel | wettelijke interventie met | machinegeweer | wettelijke interventie met | revolver
Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver

bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagente interventie na alarm
intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme

behandelingen met kunsttherapie toepassen | interventies met beeldende therapie toepassen | interventies met kunsttherapie toepassen | interventies met kunstzinnige therapie toepassen
mettre en œuvre une intervention de thérapie artistique

nutteloze radiosignalen
activités radio inutiles

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

interventie op limieten | interventie op uiterste koersen
intervention à la marge

interventie op tussenliggende koersen | intramarginale interventie
intervention intramarginale

menselijke interventie
intervention humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gegevens worden weergegeven voor de volledige jaren 2011 en 2012 alsook voor het eerste semester van 2013 op het nationale niveau. b) In 2012 hebben 182 (van 250) brandweerdiensten 10.853 nutteloze interventies vermeld in hun interventieverslagen.
Les informations reflètent les années 2011 et 2012 complètes ainsi que le premier semestre de 2013 au niveau national. b) En 2012, 182 (des 250) services d'incendie ont fait état de 10.853 interventions inutiles dans leurs rapports d'intervention.

de oproeper geeft een dermate chaotisch relaas dat een geneesheer geen risico durft te nemen en teveel middelen uitstuurt (teveel nutteloze interventies).
le récit de l'appelant est à ce point chaotique qu'un médecin n'ose pas prendre de risque et dépêche généralement trop de moyens (trop d'interventions inutiles).

Ik moet met enige verbazing zeggen dat de regeringen van de lidstaten door sommige verklaringen van bepaalde vertegenwoordigers van de Europese Unie vaak aangemoedigd worden om bepaalde nutteloze interventies in de financiële sector toe te passen waarmee vaak alleen maar de randverschijnselen van de situatie worden aangepakt.
À mon grand étonnement, je dois dire que les gouvernements des États membres sont souvent encouragés par certaines déclarations de certains représentants de l’Union européenne à procéder à des interventions inutiles dans le secteur financier, et que souvent celles-ci ne résolvent que les aspects subsidiaires de la situation.

Het doel van het opleggen van deze verplichtingen aan de gebruikers van alarmsystemen is het gebruik van alarmsystemen te verbeteren en op die manier op termijn het aantal valse alarmen te verminderen en dus ook het aantal nutteloze interventies door de ordehandhavers.
Le but du dépôt de ces prescriptions pour les utilisateurs de système d'alarme est d'améliorer l'usage des systèmes d'alarme et par là, de diminuer à terme le nombre de fausses alarmes et donc également le nombre d'interventions nécessaires des forces de l'ordre.

Teneinde de draagwijdte van mijn antwoord te verduidelijken deel ik het geachte lid vooreerst mee dat de regelgeving inzake alarminstallaties beoogt de technische garanties van alarmsystemen en -centrales te verbeteren om zo ook het aantal valse alarmen en het aantal nutteloze interventies van de politiediensten te beperken.
Afin de mieux expliciter la portée de ma réponse, je tiens tout d'abord à signaler à l'honorable membre que la réglementation en matière de systèmes et de centraux d'alarme, vise à augmenter les garanties techniques de ceux-ci afin de limiter tant le nombre de fausses alarmes que le nombre d'interventions inutiles des services d'ordre.