Vertaling van "nutteloos als overbodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nutteloos dubbel werk
doubles emplois inutiles

overbodige warmte
chaleur en excès

kunstwerk om overbodig water af te voeren
ouvrage évacuateur de canal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is nutteloos en overbodig de debatten van de Kamer van volksvertegenwoordigers over te doen.
Il est vain et superflu de copier au Sénat les débats de la Chambre des Représentants.

Die nota moest bewijzen dat het vierde lid van artikel 162 van de Grondwet nutteloos is door aan te tonen dat het bewuste amendement overbodig is daar de bijzondere wetgever die bevoegdheid nu al kan overhevelen naar de gemeenschappen en de gewesten.
Cette note avait pour objectif de démontrer l'inutilité du quatrième alinéa de l'article 162 de la Constitution en exposant que l'amendement en question est superflu dans la mesure où le législateur spécial peut d'ores et déjà transférer cette compétence aux communautés et aux régions.

De proeftijd waarin artikel 129 voorziet moet worden afgeschaft, aangezien deze nutteloos en overbodig is.
Il est proposé de supprimer la période d'essai, à l'article 129, à l'évidence inutile et superflue.

Het antwoord moet gezocht worden in de verbetering van de wetgeving, en daarom hebben we gestemd tegen amendement 24 en amendement 16, dat zowel nutteloos als overbodig was, omdat daarin niets gezegd wordt over de vereisten inzake wetgeving.
La solution consiste à améliorer la législation, et c’est pourquoi nous avons voté contre l’amendement 24 et contre l’amendement 16, qui est aussi inutile que contre-productif dans la mesure où il ne traite pas de l’impératif législatif.

Het noteren van de gegevens op papier is nutteloos en overbodig als deze ook worden ingevoerd in het passend informaticasysteem overeenkomstig artikel 33, 5 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, en overeenkomstig het Koninklijk Besluit van 23 mei 2003 betreffende de regels van toezicht op en de controle van de kansspelen in de kansspelinrichtingen klasse I, inzonderheid door middel van een passend informaticasysteem en het bijhorende protocol van de kansspelcommissie.
Le fait de noter ces renseignements sur papier est inutile et superflu, puisqu'ils sont également saisis dans le système informatique approprié conformément à l'article 33, 5, de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, et à l'arrêté royal du 23 mai 2003 relatif aux modalités de surveillance et de contrôle des jeux de hasard dans les établissements de jeux de hasard de classe I, en particulier au moyen d'un système informatique approprié et du protocole correspondant de la commission des jeux de hasard.

Indien de verkoper en koper overeenkomen dat een controleonderzoek van de elektrische installatie overbodig en nutteloos is omdat de koper het gebouw gaat afbreken of de elektrische installatie volledig gaat renoveren is de verkoper verplicht dit akkoord in de authentieke akte te doen vermelden.
Lorsque le vendeur et l'acheteur s'accordent sur le fait qu'une visite de contrôle de l'installation électrique est superflue et inutile, parce que l'acheteur va démolir le bâtiment ou rénover complètement l'installation électrique, le vendeur est obligé de faire mentionner cet accord dans l'acte authentique.

Dit wetsontwerp is nutteloos en overbodig, temeer daar wij in 1994 een snelrechtprocedure hebben ingevoerd.
Ce projet de loi est inutile et superflu, d’autant plus qu’une procédure accélérée a été mise en place par nous en 1994.