Traduction de «nut stichting prins laurent » (Néerlandais → Français) :

Toelage aan de VZW "Stichting Prins Laurent".
Subvention à l'ASBL "Fondation Prince Laurent"

Volgens persberichten zou Prins Laurent, na het verminderen van subsidies van Belgische overheden aan Kint en de Stichting Prins Laurent, zich richten op financiering door de Europese Unie (EU).
Selon la presse, le Prince Laurent aurait demandé, après la diminution des subsides des autorités belges à l’IRGT et à la Fondation Prince Laurent, à être subventionné par l’Union européenne (UE).

Dit platform is de wetenschappelijke afdeling van de Stichting Prins Laurent en is een niet-officiële organisatie.
Cette plate-forme constitue le département scientifique de la Fondation Prince Laurent et n'est pas une organisation officielle.

Dat is een beetje wat overeengekomen werd tussen de Stichting Prins Laurent en het Ziekenhuis Edith Cavell, in het kader van het programma-Oasis.
C'est un peu ce qui était convenu entre la Fondation Prince Laurent et la clinique Edith Cavell, dans le cadre du programme Oasis.

6) Moet er een beroep worden gedaan op de vrijwilligersverenigingen, bijvoorbeeld de Société protectrice des animaux (SPA), de Stichting Prins Laurent of Veeweyde?
6) Faut-il recourir à des associations bénévoles, telles la Société protectrice des animaux (SPA), la Fondation Prince Laurent, Veeweyde, etc. ?

Bij koninklijk besluit van 13 juni 2010 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de stichting van openbaar nut « Stichting Prins Laurent voor het Welzijn van Huisdieren en Wilde Dieren » te Brussel om 15 mei 2010 tot en met 14 mei 2011 in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.
Un arrêté royal du 13 juin 2010 pris en vertu de la li du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise la fondation d'utilité publique « Fondation Prince Laurent pour le Bien-être des Animaux domestiques et sauvages » à Bruxelles à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 15 mai 2010 au 14 mai 2011 inclus.

Bij koninklijk besluit van 29 april 2008 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de stichting van openbaar nut « Stichting Prins Laurent voor het Welzijn van Huisdieren en Wilde Dieren » te Brussel om in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren van 15 mei 2008 tot en met 14 mei 2009.
Un arrêté royal du 29 avril 2008 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise la fondation d'utilité publique « Fondation Prince Laurent pour le Bien-Etre des Animaux domestiques et sauvages » à Bruxelles à organiser une opération de tombola dans tout le pays du 15 mai 2008 au 14 mai 2009 inclus.

Bij koninklijk besluit van 27 juni 2000 wordt de wijziging goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de instelling van openbaar nut « Stichting Prins Laurent voor het welzijn van huisdieren en wilde dieren », waarvan de zetel voortaan te 1180 Brussel gevestigd is.
Un arrêté royal du 29 juin 2000approuve la modification apportée aux statuts de l'établissement d'utilité publique « Fondation Prince Laurent pour le bien-être des animaux domestiques et sauvages », dont le siège est désormais fixé à 1180 Bruxelles.

- Sta me toe even te preciseren. Het gaat niet om een uitspraak van prins Laurent, maar van de Stichting Prins Laurent voor Welzijn van Huisdieren en Wilde Dieren.
- Tout d'abord, une précision : il ne s'agit pas d'une déclaration du prince Laurent mais de la Fondation Prince Laurent en faveur du bien-être des animaux domestiques et sauvages.