Vertaling van "nut daarvan zien " (Nederlands → Frans) :

Wij moeten onze collega’s, ik doel vooral op onze Russische collega’s, van het nut daarvan zien te overtuigen.
Nous devons convaincre nos collègues, en particulier nos collègues russes, que c'est une chose sensée.

Het is overigens noodzakelijk toe te zien op de naleving van de minimale normen inzake milieurechten en arbeidsrechten zoals deze in het huidige SPG-stelsel zijn vastgelegd, en te garanderen dat dit systeem van aanmoediging en prikkeling, waarvan het nut reeds bewezen is, definitief in de associatieovereenkomst wordt opgenomen. Daarbij moet ervoor worden gezorgd dat er mechanismen worden ontwikkeld aan de hand waarvan de toepassing daarvan op doelmatige wijze kan worden gecontroleerd.
Il est par ailleurs nécessaire de veiller au respect des normes minimales de droit environnemental et du travail, telles que prévues par le régime SPG plus actuel, et de garantir que ce système d'incitations, lequel a fait la preuve de son utilité, soit définitivement inclus dans l'accord d'association, en prenant soin d'établir des mécanismes permettant de contrôler efficacement leur application.

De Commissie heeft aangeboden een dialoog te bevorderen tussen vertegenwoordigers van de media en tussen hen en religieuze leiders, mochten beide partijen daarvan het nut zien.
La Commission propose de faciliter un dialogue entre les représentants des médias et les chefs religieux, si les deux parties le jugent utile.

Wij zien het nut daarvan eigenlijk niet in en daarom maken wij voorbehoud op dit gebied. De mediaprogramma’s werden vroeger door de Commissie beheerd in samenwerking met de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport als adviserende commissie.
Les programmes concernant les médias étaient préalablement administrés par la Commission européenne en collaboration avec la commission des médias en tant qu'organe consultatif.