Vertaling van "nunc bespreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken
discuter des pièces

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

aangelegenheden bespreken
délibérer sur des questions

mondeling bespreken
discuter de vive voix

bespreken van de stand van zaken op algemeen politiek gebied
procéder à un tour d'horizon de politique générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze heeft op 3 april 1996 geadviseerd dat de Senaat « hic et nunc artikel 153 van het wetsontwerp enkel kan bespreken met het oog op de goedkeuring van een amendement tot schrapping ervan.
Le 3 avril 1996, le Conseil d'État a dit, dans son avis, qu'« hic et nunc , le Sénat ne peut discuter l'article 153 du projet de loi qu'en vue de l'adoption d'un amendement tendant à sa suppression.

Hic et nunc valt het dus nog onder de principiële schorsing van de procedure, zodat de Senaat het niet op ontvankelijke wijze kan bespreken.
Hic et nunc , il est donc encore soumis à la suspension de principe de la procédure, de sorte que le Sénat n'est pas recevable à l'examiner.

Hic et nunc kan de Senaat artikel 153 van het wetsontwerp enkel bespreken met het oog op de goedkeuring van een amendement tot schrapping ervan.
Hic et nunc , le Sénat ne peut discuter l'article 153 du projet de loi qu'en vue de l'adoption d'un amendement tendant à sa suppression.

Hic et nunc valt het dus nog onder de principiële schorsing van de procedure, zodat de Senaat het niet op ontvankelijke wijze kan bespreken ».
Hic et nunc , il est donc encore soumis à la suspension de principe de la procédure, de sorte que le Sénat n'est pas recevable à l'examiner ».

We moeten algemene oplossingen hic et nunc bespreken, geen halve maatregelen.
Nous devons débattre des solutions générales hic et nunc, pas de demi-mesures.