Traduction de «nummerplaat een bijkomende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | anaal slijmvlies | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | rectumslijmvlies | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement

nummerplaat
plaque minéralogique

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

bijkomende eis die verbonden is aan ... | bijkomende eis die verbonden is met ...
demande accessoire à ...

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
douzième additionnel

registratie van een voertuig [ autoplaat | nummerplaat ]
immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]

bijkomende taks
impôt complémentaire

bijkomende tegemoetkoming
intervention supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ANPR-camera filmt immers (minstens) in real-time en neemt van elke nummerplaat een bijkomende foto.
La caméra ANPR filme en effet (au moins) en temps réel et prend en plus une photo de chaque plaque d'immatriculation.

De aangifte ten verbruik moet worden opgesteld door de titularis van de nummerplaat van de betrokken land-, tuin- of bosbouwtractor en door hem worden ingediend uiterlijk de 10de van de maand volgend op het kwartaal van hun verbruik; 3° het gebruik van een land-, tuin- of bosbouwtractor in de situatie bedoeld in 2° is daarenboven onderworpen aan de volgende bijkomende voorwaarden : a) de land-, tuin- of bosbouwtractor moet overwegend worden gebruikt voor activiteiten die vallen binnen het toepassingsgebied van artikel 429, § 2, i) van de wet; b) de gebruiker van de land-, tuin- of bosbouwtractor moet zich laten registreren overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld in artikel 14; c) het gebruik van de land-, tuin- of bosbouwtractor voor andere activiteiten dan diegene bedoeld bij artikel 429, § 2, i) van de wet moet voorafgaand geregistreerd worden door middel van een formulier waarvan de vorm en inhoud worden bepaald door de minister bevoegd voor Financiën.
La déclaration de mise à la consommation doit être établie et déposée par le titulaire de la plaque d'immatriculation du tracteur agricole, horticole ou forestier au plus tard le 10 du mois suivant le trimestre de son utilisation; 3° l'utilisation d'un tracteur agricole, horticole ou forestier dans la situation visée au point 2° est également soumise aux conditions suivantes : a) le tracteur agricole, horticole ou forestier est principalement utilisé pour des activités qui tombent dans le champ d'application de l'article 429, § 2, i), de la loi; b) l'utilisateur du tracteur agricole, horticole ou forestier doit se faire enregistrer conformément aux modalités fixées à l'article 14; c) l'utilisation d'un tracteur agricole, horticole ou forestier pour d'autres activités que celles visées à l'article 429, § 2, i), de la loi doit être consignée préalablement au moyen d'un formulaire dont la forme et le contenu sont déterminés par le ministre qui a les Finances dans ses attributions.

Het spreekt voor zich dat in dat geval een kopie van het inschrijvingsbewijs van de wagen onder normale nummerplaat op naam van deze klant in de lidstaat van bestemming en van het tijdelijke inschrijvingsbewijs afgeleverd in België (indien de verwerver het voertuig zelf meeneemt), zeker belangrijke en nuttige bijkomende bewijselementen zijn.
Il est évident que dans cette situation une copie du certificat d'immatriculation du véhicule sous plaque normale au nom de ce client dans le pays de destination et du certificat d'immatriculation temporaire délivré en Belgique (si l'acquéreur a ramené lui-même le véhicule) sont certainement des éléments de preuve supplémentaires importants et utiles.

1. Voor gegevens inzake de hoeveelheid controles en processen-verbaal betreffende overtredingen inzake retroreflecterende nummerplaten dient u zich te wenden tot mijn collega van Binnenlandse Zaken die hiervoor bevoegd is (Vraag nr. 92 van 4 november 2003.) 2. a) en b) De hoofdreden om de retroreflecterende nummerplaat vooraan verplicht te maken blijft nog steeds dezelfde: in het kader van een algemene verbetering van de leesbaarheid en identificatie van de kentekenplaat en haar reproductie draagt de retroreflecterende eigenschap van een nummerplaat ontegensprekelijk bij tot een betere herkenning van het kenteken 's nachts. c) De bijkomende voordelen voor de verkeersveiligheid zijn de volgende: - voertuigen met geen of slechte verlichting (bijvoorbeeld een defect voorlicht) kunnen 's nachts beter onderscheiden worden van andere rijdende, stilstaande of geparkeerde voertuigen of van tweewielige weggebruikers; - op de rijbaan kunnen voertuigen die 's nachts verkeerdelijk tegen de rijrichting in gestationeerd zijn tijdig opgemerkt worden; - er is een betere mogelijkheid tot de identificatie van de houder van het kenteken ingeval van verkeersovertredingen 's nachts, zowel in het binnen- als het buitenland.
1. Pour les données sur la quantité des contrôles et des procès-verbaux concernant les infractions en matières de plaques rétroréfléchissantes, il faut vous adresser à mon collègue de l'Intérieur qui est compétent en la matière (Question n° 92 du 4 novembre 2003.) 2. a) et b) La raison principale de l'introduction de l'obligation de plaques avant rétroréfléchissantes reste toujours la même: en vue d'une amélioration générale de la lisibilité et de l'identification de la plaque d'immatriculation et de sa reproduction, la caractéristique rétroréfléchissante de ces plaques contribue indiscutablement à une meilleure reconnaissance des signes apparaissant sur la plaque d'immatriculation. c) Les avantages complémentaires pour la Sécurité routière sont les suivantes: - les véhicules sans ou avec un mauvais éclairage (par exemple un phare avant défectueux) peuvent être mieux distingués la nuit d'autres véhicules qui roulent, qui sont à l'arrêt ou qui sont garés, ainsi que des deux roues; - sur la voie publique, les véhicules garés la nuit stationnant en sens contraire, peuvent être plus rapidement remarqués; - il est plus facile d'identifier le titulaire d'une plaque d'immatriculation la nuit en cas d'infraction au code de la route, aussi bien en Belgique qu'à l'étranger.

De persoon moet daarbij chronologisch een administratieve weg afleggen: - zich aanmelden bij politie en men krijgt hierbij een formulier; - een vignet van de verzekeringsmaatschappij halen (het lopend bewijs van verzekering geldt niet); - 25 euro aan fiscale zegels halen; - een nieuwe inschrijving van het voertuig aanvragen en het schrappen van de oude inschrijving bij DIV (Directie voor de inschrijving van voertuigen); - een bijkomende reflecterende nummerplaat maken na ontvangst van de nieuwe nummerplaat; - aangifte bij de verzekeraar van het nieuw kentekenbewijs.
Il doit, chronologiquement, effectuer les démarches administratives suivantes: - se présenter au bureau de police où lui est délivré un formulaire; - se munir d'une vignette de la compagnie d'assurance (le certificat d'assurance en cours n'est pas valable); - se procurer des timbres fiscaux pour un montant de 25 euros; - demander une nouvelle immatriculation du véhicule et la radiation de l'ancienne immatriculation auprès de la DIV (Direction de l'immatriculation des véhicules); - se procurer une plaque minéralogique réfléchissante après réception de la nouvelle plaque minéralogique; - déclarer le certificat d'immatriculation auprès de l'assureur.

Deze situatie staat in contrast met het door uw voorganger gegeven antwoord inzake deze materie: «Indien bijkomende gaatjes worden aangebracht aan de rand van de nummerplaat kan dit mijns inziens geen problemen opleveren voor de gerechtelijke instanties» (Vraag nr. 98 van de heer Beysen van 5 juni 1992, Kamer, 1991-1992, Vragen en Antwoorden, nr. 21, blz. 1445).
L'attitude des services de contrôle contraste avec une réponse fournie à ce sujet par votre prédécesseur: «Si des trous supplémentaires sont faits sur le bord de la plaque d'immatriculation ceci ne peut pas constituer, selon moi, un problème pour les instances judiciaires» (Question no 98 de M. Beysen du 5 juin 1992, Chambre, 1991-1992, Questions et Réponses, no 21, p. 1445).

Vanaf 6 maart 1998 werden aan de keuringsstations bijkomende maatregelen opgelegd: «De artikelen 20, 21 en 22 van het koninklijk besluit van 31 december 1953 houdende regeling nopens de inchrijving van de motorvoertuigen regelen de plaats en de zichtbaarheid van de nummerplaat.
A partir du 6 mars 1998, les règles suivantes ont été imposées aux stations: «Les articles 20, 21 et 22 de l'arrêté royal du 31 décembre 1953 portant réglementation de l'immatriculation des véhicules à moteur, ont trait à l'emplacement et à la visibilité de la plaque d'immatriculation.