Vertaling van "nummer van european dialogue spreekt " (Nederlands → Frans) :

In een exclusief interview in het eerste nummer van European Dialogue spreekt de heer Hans van den Broek, Europees Commissielid belast met de Buitenlandse betrekkingen met de landen van de Europa-overeenkomsten, over het tijdschema volgens hetwelk de zes landen onderhandelingen voor lidmaatschap van de EU zullen beginnen.
Dans un entretien exclusif publié dans le premier numéro de "European Dialogue", Hans van den Broek, commissaire de l'Union européenne chargé des relations extérieures avec les pays signataires des accords européens, parle du calendrier de début des négociations d'adhésion pour les six pays.

Het eerste nummer van European Dialogue is beschikbaar in het Hongaars, het Tsjechisch en het Slowaaks, met een beperkte Engelse uitgave.
La première édition de European Dialogue est disponible en hongrois, en tchèque et en slovaque et il en existe une édition anglaise abrégée.

Het volgende nummer van European Dialogue zou moeten verschijnen in mei/juni 1995 en zal het eerste artikel bevatten van een reeks over de effecten van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid op de voorgestelde uitbreiding van de EU, een blik op de werkzaamheden van het Europees Parlement in verband met Centraal Europa, de toekomst van de Europese Monetaire Unie en andere kwesties van belang voor de geassocieerde landen.
Le deuxième numéro de "European Dialogue" devrait paraître en mai-juin 1995; il contiendra la première d'une série d'études sur l'incidence de la politique agricole commune sur l'élargissement proposé de l'Union européenne, une présentation des travaux réalisés par le Parlement européen avec l'Europe centrale, l'avenir de l'Union monétaire européenne et d'autres questions importantes pour les pays associés.

Te behoeve van redacteuren : European Dialogue wordt om de twee maanden gepubliceerd en het eerste nummer geldt voor maart/april 1995.
Notes à l'attention des rédacteurs: European Dialogue est un bimestriel dont le premier numéro sera publié en mars-avril 1995.