Traduction de «nummer oproept » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

alfabetische nummering | Amerikaanse nummering
numérotation alphabétique | numérotation américaine | numérotation juridique

doorverbinding | intern nummer | toestel nummer
ligne interne | numéro de poste | poste

gratis nummer | gratis telefoonnummer | groen nummer
numéro vert

nummer van de visumsticker
numéro de la vignette visa

nummer van het reisdocument
numéro du document de voyage

UN-nummer
numéro UN

kadastraal nummer
numéro cadastral

nummering
numérotation

nummer
référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de oproeper wordt niet op de hoogte gebracht van het feit dat hij een overgedragen nummer oproept.
2° l'appelant n'est pas informé du fait qu'il appelle un numéro porté.

Wie de wachtdienst oproept via een enig nationaal nummer (1733) wordt doorverwezen naar de 100-dienst die de zone bedient waar de oproeper zich bevindt (identificatie aan de hand van de postcode van de plaats van de oproep).
Chaque personne qui appelle la garde via un numéro d'appel national unique (1733) est réorienté vers le service 100 qui dessert sa région (identification via le code postal de l'endroit de l'appel).

Deze vereisten zijn niet van toepassing wanneer de klant een verkeerd of niet bestaand nummer oproept.
Ces exigences ne sont pas d'application lorsque le client appelle un numéro erroné ou non existant.

Ik ben blij te kunnen constateren dat het Parlement met ons op een lijn zit als het gaat om het alarmnummer 112 en dat het de lidstaten oproept voortgang te maken met het gebruik van dit nummer.
Je suis heureuse de constater que le Parlement partage nos points de vue concernant le numéro d’appel d’urgence 112 et demande aux États membres de faire des progrès dans l’utilisation de ce numéro.

2° de oproeper wordt niet op de hoogte gebracht van het feit dat hij een overgedragen nummer oproept;
2° l'appelant n'est pas informé du fait qu'il appelle un numéro transféré;

Het gaat hier vooral om facturatiegegevens van een persoon, het geheime nummer van die persoon, het bijhouden van de nummers die hij oproept.In deze context gaat het niet langer over de geheimhouding van de telecommunicatie zelf maar wel over de geheimhouding van bepaalde persoonsgegevens die via telecommunicatie achterhaald zouden kunnen worden.
Il s'agit essentiellement de données de facturation d'une personne, du code secret de cette personne, de la conservation des numéros qu'elle appelle, .Dans ce contexte, il ne s'agit plus de la garantie du secret de la télécommunication en elle-même, mais de la garantie du secret de certaines données à caractère personnel qui pourraient être découvertes via les télécommunications.

Deze dienst biedt de abonnees van de telefoonoperatoren die de CLI in de toekomst zullen aanbieden het voordeel dat ze het nummer kunnen zien van diegene die hen oproept nog voor ze de hoorn opnemen en op dat moment kunnen beslissen om de oproep al dan niet aan te nemen.
L'avantage pour les abonnés des opérateurs de téléphonie qui fourniront le CLI est qu'ils pourront prendre connaissance du numéro de celui qui les appelle avant même de décrocher et donc de pouvoir décider dès ce moment-là de prendre l'appel ou non.

Als een uitbater van een betaallijn bijvoorbeeld eerst WorldCom contacteert en een Belgacomklant daarna het nummer oproept, heeft Belgacom geen enkele mogelijkheid om via de ethische code op te treden.
Si l'exploitant d'une ligne payante contacte, par exemple, d'abord WorldCom et ensuite un client de Belgacom, cette dernière n'a aucune possibilité d'intervenir sur la base du code d'éthique.